《Leverage》S05E15《The Long Good-bye Job》
在全剧最后一集里，Nate将接手一件与他儿子之死存在关联的案件，他和他的团队将面对到目前为止最危险的阴谋。
扮演Parker的演员Beth Riesgraf在访谈中这样解释大结局：
“They did it in a way where they could go on from here but it’s definitely a shocker, People are going to be excited, they’re going to be surprised, maybe a little scared.”
“You always hear us talking about, as a cast — on set and off set — we’re a family and it really is true. In this last episode, you really see the fruits of our labor. That family dynamic is so strong in this episode — it’s heart-wrenching how much we care about each other and the strength that we have as a team, It’s really come to a head in the end. This is really it, this is where they’ve all arrived. They can’t live without each other basically because they are essentially a team.”
“There’s a little spin in the episode; there’s always a con under a con under a con, In this one, the shift is that audiences may be expecting a con and they may not have one.”
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
最后一集了，好舍不得。