星期六:She Made Them Do It(电视电影)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-12-30 13:49

该片描述了一个真实的罪案故事。Sarah Pender(Jenna Dewan Tatum)是一个年轻、聪明、美貌的女人,但是内心却无比黑暗。她三岁时被母亲抛弃,从此发誓要活出个人样来,让世界瞧得起她。为了负担高昂的大学学费,她和男友Rick Hull决定在家中贩卖毒品。其中一起交易出了严重问题,导致Sarah的两名室友被人射杀。当警方对她进行调查时,她声称自己案发时不在现场。虽然她百般狡辩,但铁的证据证明她和男友Rick一起策划了这起双重谋杀案,最终被判入狱110年。

Sarah在狱中表现很好,而且利用空闲时间自学了法律,希望能通过上诉来给自己翻案。她还积极帮助其他囚犯进行上诉,被狱友视为「监狱模范」。然而Sarah的上诉一次次被驳回,令她陷入绝望之中,她开始策划逃狱。她利用自己的美貌引诱一名狱警与其发生关系,又唆使狱友Jamie Long(Mackenzie Phillips)心甘情愿地帮助她逃跑。

在Sarah成功逃狱之后,美国执法部门展开了大规模的搜捕行动,甚至出动了联邦探员。2008年9月,著名电视节目《美国通缉要犯》(America’s Most Wanted)将Sarah Pender列为美国头号通缉犯;10月,美国法警也将Sarah Pender列入全美最危险的15个通缉要犯名单(当时她是名单上唯一的女性)。Sarah用化名在芝加哥躲藏了将近四个月,但是一个邻居在看完《美国通缉要犯》节目的重播集后认出了Sarah,警方接到报告后随即将她逮捕。

现实生活中的Sarah Pender被关押在一座戒备森严的印第安州女子监狱中,禁止与任何人进行接触(包括其他囚犯)。她的刑期将在2054年结束,届时她已经75岁。

she-made-them-do-it-01
she-made-them-do-it-02
she-made-them-do-it-03
she-made-them-do-it-04

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
catevivere
2013-01-06 09:49

很想知道去哪里可以看这部!

评论已关闭。