1月6日简讯:魔幻都市、达芬奇恶魔、黑色孤儿、贝茨旅馆及其他

DONATINO2013-01-06 20:41

● 来自《海军罪案调查处》(NCIS)的Sarah Jane Morris将主演今天的电视电影《Willed to Kill》。该剧描述波士顿命案侦探Karyn Mitchell负责调查一起谋杀案,凶手可能是一名警方苦苦寻找的连环杀手。Karyn发现和自己的新搭档竟然是自己的前未婚夫。连环杀手对Karyn产生了兴趣,不停给她打电话。Karyn不敢相信任何人,于是向自己童年时代的「鬼魂」求助。

everyday-news-20130106-01

今天其他消息都和电视评论协会冬季媒体见面会有关,我只说我感兴趣的:

● 《黑色孤儿》(Orphan Black):该剧充其量只是个准科幻(near-fi),不是标准科幻——因为该剧说的是克隆人的故事,而克隆技术现在已经初具雏形了。剧组拒绝透露有多少个克隆人存在,究竟哪一个才是「0号」。

● BBCA决定播出David Tennant、Arthur Darvill等人主演的八集新剧《Broadchurch》。该剧和《谋杀》(The Killing)有些类似,故事也围绕一件谋杀案展开(相关涉案人员、警察、媒体、政客……如果你看了《谋杀》,你懂的)。

everyday-news-20130106-02everyday-news-20130106-03

● 《魔幻都市》(Magic City)第二季将把故事地点扩展到哈瓦那和芝加哥两地;James Caan加盟本季扮演「屠夫」Ben Diamond的老大;性爱情节仍然占据大量篇幅。第二季的官方预告片如下:

● 《达芬奇恶魔》(Da Vinci’s Demons)称该剧大约有85%的情节「忠于真实的历史」,而大多数人从历史教科书中学到的历史「纯粹是个谎言」。但是……毫无疑问……这个「忠于」采取的是「戏说」的方式。为什么这么说呢?看了下面的预告片你就知道了……这不是达芬奇,这是一个生活在中世纪的超级英雄……制片人甚至毫不避讳「达芬奇」和「蝙蝠侠」的相似性:“They both had big father issues, and formative horrific incidents when they were trapped in caves.” 他甚至称蝙蝠侠漫画的创作人在设计蝙蝠侠的披风时借鉴了达芬奇发明的「滑翔机原型」。历史上达芬奇最被人津津乐道的一个秘密是:他有数千页的手稿和原画神秘失踪,至今没有找到。本剧将解释这个千古之谜——当然,这只是该剧创作组的一种「推断」而已。至于有人说达芬奇可能是个同性恋或者双性恋……制片人很狡猾地回应:”He was a man who can’t be confined.”

● 《贝茨旅馆》(Bates Motel)将是一部连续剧,而非「一周一起谋杀案」(一周一个故事)的单元剧;电影《惊魂记》(Psycho)中的情节对该剧没有影响,制片人称他们不一定遵照原版电影中的设定(尽管该剧是电影的「前传」);和电影比起来,该剧中的Norma Bates更有同情心,更有人性;创作组尚未确定「Norman最终变成一个丧心病狂的杀人恶魔的真正原因」,他们将随着剧情的发展来确定。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
godorz
2013-01-06 21:44

10th和rory

评论已关闭。