星期一:其他剧集剧情提要 (2013年1月7日)

DONATINO2013-01-07 18:59

《单身汉》(The Bachelor)S17E01(新季)

本季的「单身汉」是在《单身女郎》中被Emily Maynard拒绝的Sean Lowe。由于这一季的结果已经提前泄露,因此今年我不做重点介绍了,喜欢该节目的朋友自己去看吧。

Sean Shakes Things Up, Deciding Who Will Get Roses and When, Resulting in a Most Unconventional Evening; Plus, a Mystery Bachelorette Stirs Things Up and Arie Lukendyk, Jr. Arrives to Offer His Help

This Season’s Highlights Include Private Concerts by Chart-Topping Country Music Group Eli Young Band, Country Pop Artist Sarah Darling and Folk-Pop-Rock Singer Ben Taylor; Romantic Excursions to Whitefish, Montana; Lake Louise, Alberta, Canada, plus a Spectacular Trip to Thailand for the Seductive Overnight Dates and the Emotional Finale

Bachelor Nation was shocked when fan favorite Sean Lowe was left heartbroken on a beach in Cura’ao earlier this year. Deeply in love, the handsome and sincere Texan envisioned starting a family with Emily Maynard. But in what became one of the most shocking moments of the season, Emily blindsided Sean, rejecting him and sending his heartfelt dreams crashing down around him. He was devastated and alone then, but he has not given up on love. Sean is back as the Bachelor and ready to risk it all again for another chance at love. He begins the search for his soul mate, choosing from among 26 beautiful bachelorettes, when the 17th edition of “The Bachelor” premieres MONDAY, JANUARY 7, 2013 (8:00-10:01 p.m., ET) , on ABC.

1296746143pre-3763640538130103690
1296747468pre-1504988434979809518
1296746327pre--1290398779593384238
1296746901pre-1216616936045634650
1296746594pre--3217885159110982222
1296747330pre--4464235554949849122
1296746424pre-687521739571318838
1296746538pre-3235888513809189966
1296746802pre--3401197062823873762
1296746971pre--1045677136615545662
1296747052pre-3033965754783374298
1296747126pre-4409333282496918502
1296747036pre-2655137328154858598
1296747166pre--3700248774566778526
1296747217pre--216928562754198714
1296747353pre-3673772802802944146
1296747430pre-113800717261714902
1296746380pre--2417814389403706494
1296746468pre-4127622170390112710

In “Episode 1701,” Sean kicks off his journey – not by meeting beautiful bachelorettes, but by meeting with a friend — someone who was also left heartbroken by Emily — Arie Lukendyk, Jr. The handsome race driver offers his support as well as some hilarious, if questionable advice.

Arriving at the mansion for the first cocktail party, Sean is nervous, but seeing how excited the women are to meet him calms him down. These amazing women all make unique and lasting impressions, including a beautiful make-up artist who marks her territory with a kiss on Sean’s cheek. A gorgeous engineer back flips out of the limousine – only to fall, unceremoniously, on her behind. A lovely cruise ship singer serenades Sean with an original song about their future love. A sexy hairdresser shocks Sean when she admits she’s obsessed with the book Fifty Shades of Grey. A beauty dressed as a blushing bride steals the first real kiss of the night. However, Sean is so taken with one voluptuous woman, he decides to break the rules and offers her the first rose, to the dismay of the rest of the shocked and jealous women. But the last limo holds a real surprise: One additional guest shows up and changes the game. The competition shifts into high gear.

The women are confused and concerned when Sean gives another early rose to an enchanting wedding gown designer. When yet another bachelorette returns with a rose, the others realize that all the rules are out the window; if Sean feels a connection with one of them, she will get a rose right then and there. However not all the women are lucky enough to receive an early rose, and they wonder how best to impress him. One vulnerable woman reaches out to the Bachelor with honesty and sincerity. Another comes on strong, while still another repeatedly tries to steal his attention. Twelve women head into the rose ceremony with roses safely in hand. Sean, acknowledging how difficult it is to send seven more home, selects seven additional bachelorettes at the rose ceremony. Nineteen women will continue on with him in the search to find love.

A list of the bachelorettes will be released shortly.

1296240786pre--19344173490185549741
1296240433pre-3104992570661949341296240559pre-37791548330773405101296240617pre--31870355583209185141296241216pre--2518185895627222626
1296240147r1pre-14245888729457997941296240384pre-11966187224236459581296240267pre--39634920705586364261296240233pre--722782460021136186
1296240066pre--26857349716464411301296241981pre-42574126075829072741296241773pre--7590800542990851541296241703pre-2488271577336103202
1296241603pre--14418768926833564381296241442pre-33188786082947330141296241414pre--25019840101817910261296241345pre-1957943236477397682
1296241197pre-11543766728990194981296241040pre-19652065840892008541296241122pre-37324718009306420021296240941pre-679836726282944538
1296240857pre--16441686799619454101296240844pre--42209282779490191701296240685r1pre-2917766934612082946

Romantic and adventurous dates will reach new heights this season, testing the ladies’ perseverance in pursuing their romantic objective, along with fun, exciting and exotic dates that will elicit real and raw passions. For the first group date, 13 women compete in a photo shoot, with the winner getting a cover deal for Harlequin romance novels. On a one-on-one date to an art gallery opening with priceless art, Sean plays a huge prank on the woman. One bachelorette’s date with Sean gives them a chance to break a world record for the longest on-screen kiss. The Bachelor gets to see another side of one bachelorette when he takes her on a date to Six Flags Magic Mountain in Valencia, California, and surprises her by sharing the park with two chronically ill teenagers and showcasing a special performance by country music’s Eli Young Band. Sean takes another woman on a private jet ride to Joshua Tree National Park, but will she decide to go on the rock climb? Eight women join Sean for a challenging rock’em sock’em roller derby match. One lucky bachelorette gets a Rodeo Drive shopping spree’ la “Pretty Woman,” and the couple is treated to a VIP private concert from folk-rock-pop artist Ben Taylor, the son of legendary folk rock legends James Taylor and Carly Simon. Beautiful Whitefish, Montana is the backdrop for a traditional farm-style relay race, including canoeing, hay bucking and goat milking. A romantic ice castle plays an important part in a sensual individual date in Lake Louise, Alberta, Canada, and country pop singer Sarah Darling serenades Sean and another bachelorette. However, when a group of women take part in a polar bear plunge in an icy cold lake, the medics are kept busy. Finally, after spending passionate weeks traveling to a variety of locations, Sean brings his final three women to Thailand for a dramatic change of scenery for the exotic dates and the finale. Will he miss his chance for a happy ending again?

As in the past, women will continue to be eliminated each week, but if at any point a woman should decide that she’s no longer interested in the Bachelor, she can reject his invitation to continue dating. Some lucky women will meet his family, and he will visit their hometowns for a slice of their lives in an effort to determine the woman with whom he is most compatible.

Sean-Lowe-meets-AshLee-Frazier-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--1483330073651443410
Sean-Lowe-meets-Jackie-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--2895154096643206106
Selma-Wipes-Lipstick-off-Seans-Cheek-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--224560920261534590
Sean-Lowe-meets-Leslie-Hughes-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--2773402122285158770
Sean-Lowe-meets-Daniela-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--1677384712760637218
Sean-Lowe-meets-Kelly-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--1440323520886929286
Sean-Lowe-meets-Katie-Levans-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--2832670556447620070
Sean-Lowe-meets-Ashley-P-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--1566335254775668374
Sean-Lowe-meets-Taryn-Daniels-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1-436356437464076314
Sean-Lowe-meets-Catherine-Giudici-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1-3062714890058627490
Sean-Lowe-meets-Robyn-Howard-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--3045213691852778050
Sean-Lowe-meets-Lacey-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--3944303467652445326
Sean-Lowe-meets-Paige-Vigil-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--2895551993039999850
Sean-Lowe-meets-Tierra-LiCausi-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1-2997677463248626974
Sean-Lowe-meets-Amanda-Meyer-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--741524694818259706
Sean-Lowe-meets-Keriann-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--1517048428119932486
Sean-Lowe-meets-Desiree-Hartsock-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--3322707186714563746
Sean-Lowe-meets-Sarah-Herron-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--861320482729565014
Sean-Lowe-meets-Brooke-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1-4265109692986287078
Sean-Lowe-meets-Diana-Weeks-Willardson-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--3866477609479228930
Sean-Lowe-meets-Leslie-Murphy-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--4084891188459229906
Sean-Lowe-meets-Kristy-Kaminski-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1--4453035744670750558
Sean-Lowe-meets-Ashley-H-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1-633895342597521450
Sean-Lowe-meets-Lauren-Marchetti-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1-3087699967665537150
Lindsay-Yenter-Kisses-Sean-Lowe-on-The-Bachelor-Season-17-Episode-1-3984909254311900502

《超级减肥王》(The Biggest Loser)S14E02《Get Moving》

This week, the contestants are encouraged to “Get Moving,” and find themselves pushed to new limits when they are introduced to the new outdoor gyms that each trainer has custom designed. The stakes are high, with another red line looming for whoever loses the least amount of weight, and the dreaded “week 2 curse” that has instilled fear in all the contestants. Dr. H visits the ranch, giving the adult players an eye-opening wake-up call about just how unhealthy they really are, and one trainer has a heart-to-heart talk with their team to try and get them on track. Later, NFL star and San Diego Chargers tight end Antonio Gates cheers on the adult contestants and kids at a football-themed challenge testing the speed, agility and strength of the adults as they compete for a special prize for the child on their team. Plus, the trainers do a special fitness test with the kids and season 10 winner Patrick House makes a special appearance before the dreaded red line at an emotional weigh-in sends another player home.

《Miranda》S03E03(英国)

Miranda attempts to prove to herself and her friends that she can officially be an adult. She starts by looking after a toddler, but she ends up getting stuck inside a kids’ tunnel. When she attempys to host a dinner party for eight, it ends in complete chaos.

《Mrs Brown’s Boys》S03E02《Mammy’s Inflation》(英国)

Everything is about to change in the Brown household as two of Mrs Brown’s boys finalise their plans for new homes. Mark is busy preparing for his family’s emigration to Australia while Rory and Dino have found the perfect apartment in Kilbride. Cathy’s life could also be about to change, as boyfriend Professor Clowne reveals that he has a surprise proposal for her.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。