星期四:其他剧集剧情简介 (2013年1月17日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-01-17 21:53

《美国偶像》(American Idol)S12E02

The auditions continue on Part Two of the two-night season premiere of AMERICAN IDOL, as the judges continue their quest to find the next singing superstar. Don’t miss the auditions that everyone will be talking about the next day in the “Auditions #2″ episode

《我要做个好人》(Legit)S01E01《Pilot》(新剧)

澳大利亚喜剧演员Jim Jefferies在这部13集新剧中扮演一个……呃,「喜剧演员」。Jim竭力想让自己的生活「合乎规矩」,并得到了死党Steve(Dan Bakkedahl)及Steve的兄弟Billy(DJ Qualls)的鼓励。

在首集中,Jim向着自己的目标迈出了第一步:他打算做一件好事。Jim的好友Billy患有比较严重的肌肉萎缩症,只能与轮椅为伴,无法近女色。Jim决定带Billy去「旅行」——准确地说是去拉斯维加斯的一家妓院,让他体验恣情享乐的味道。

《愤怒管理》(Anger Management)S02E01《Charlie Loses it at a Baby Shower》(新季)

在妹妹的迎婴送礼会上,Charlie一不留神就失去了对愤怒的控制,把事情全搞砸了。

《愤怒管理》(Anger Management)S02E02《Charlie’s Dad Starts to Lose It》

Charlie无法确定父亲Martin是否患上了老年痴呆症。

《野外狂欢》(Buckwild)S01E05《Double Trouble》 、S01E06《Birthday Wishes Can Come True》

《我为喜剧狂》(30 Rock)S07E10《Florida》

Jack (Baldwin) encourages Liz (Fey) to be spontaneous and accompany him on a trip to Florida where they uncover a shocking secret about his mother. In Liz’s absence, Tracy (Morgan) and Jenna (Krakowski) assume responsibility for “TGS” with disastrous results for Kenneth (Jack McBrayer.)

《爆笑办公室》(The Office)S09E11《Suit Warehouse》

Clark (Clark Duke) returns from his sex jaunt with Jan and gifts the office with a new espresso maker, which everyone abuses. Dwight (Rainn Wilson) takes him to sell a father – son suit warehouse. Meanwhile, Darryl (Craig Robinson) interviews at Jim’s (John Krasinski) company and Pam (Jenna Fischer) comes for a surprise visit.

《Parks and Recreation》S05E10《Two Parties》

Ann (Rashida Jones) throws a bachelorette party for Leslie (Amy Poehler) but her plans are derailed when Councilman Jamm interferes. Chris (Rob Lowe) throws a game night at Ben’s (Adam Scott) but things take a turn when he realizes none of the guys ever had their own bachelor parties.

《天桥骄子:全明星版》(Project Runway All-Stars)S02E12《Go Big or Go Home》(季终)

The winning all-star designer is named in the Season 2 finale. Before that, the three remaining players try to complete their collections with help from previously ousted clothiers. The guest judges are Liv Tyler and Margherita Missoni.

《Silent Witness》S16E03《Trust (1)》(英国)

After a pair of women are shot in a house basement, Nikki and Jack are left feeling confused by the conflicting possible motives. Leo faces a difficult case as hr attempts to prove that his pathologist mentor made a mistake in evidence that imprisoned a mother for smothering her young child to death.

《Way To Go》S01E01《The Beginning Of The End》(新剧)(英国)

Way To Go is a comedy series about three normal friends who discover themselves being forced by an extraordinary set of circumstances into creating an assisted-suicide business.

Scott has to deal with a predatory female employer, a split from his girlfriend as well as a desperate life-or-death need for cash to pay off Joey’s gambling debts. He ends up agreeing to help a terminally ill old man across the hall with his suicide. Cozzo’s prying wife Debbie is a police officer and he decides if he’s going to take the risk and become involved then they should turn assisted suicide into a business.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。