《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）S04E10《After School Special》
前情提要：得知Tyler的「叛逆行为」后，Klaus愤怒地杀死了所有（12个）混血战士，并且淹死了Lockwood镇长。与此同时，Damon解除了与Elena的主仆关系（在某种程度上0），April发现了胸口插着匕首的Rebekah，Bonnie、Damon和Shane教授试图帮助Jeremy战胜「猎人」本能，以避免他杀害吸血鬼姐姐Elena。
从「沉睡」中醒来的Rebekah立刻跑到Mystic Falls高中，强迫Stefan、Elena和Caroline回答她的问题。她很想知道所谓的「解药」到底是怎么回事，Elena不经意地说出了一个让在场所有人都震惊的消息。另一名初代吸血鬼——Kol——将来到学校帮助Rebekah，他把Shane也带来问话。Tyler的母亲死后。Bonnie的父亲Rudy Owens回到镇上，同意临时接替镇长一职。他的优先任务是保护女儿Bonnie，但他这么多年都没有和Bonnie来往过，Bonnie对突如其来的「父爱」感觉很不舒服。Shane教授继续鼓励Bonnie相信自己的能力，但他向一个错误的人透露了太多不该说的话，以至于自己身处险境。晚些时候，Caroline尽自己最大的努力来抚慰情绪低落的Tyler。与此同时，Damon和Matt仍在湖畔小屋训练Jeremy，希望他能早日成为一个合格的猎人。但Klaus对他们缓慢的进展失去了耐性，决定用自己的方式来加速Jeremy的转变进程。
失去最后一个亲人的Tyler情绪低落，但他不愿表露出内心的愤怒与悲伤，这让别人很难帮助他。尽管Klaus干了这么可怕的事情，尽管Klaus将离开《吸血鬼日记》主演衍生剧《初代吸血鬼》（The Originals），Klaus和Caroline的关系仍未彻底结束，而且「主动」的一方是Caroline。尽管Elena和Damon答应永不相见，但这无法阻止他们思念对方。与此同时，April和Rebekah都不会轻易原谅那些欺骗甚至背叛她们的人，Rebekah会把怨恨发泄到Stefan和Elena身上。Damon成了Jeremy的导师——尽管他们一个是吸血鬼，一个是吸血鬼猎人！有剧透消息暗示Rebekah和Stefan会「化敌为友」，甚至发展出更加亲密的关系，这需要时间来证明。
新角色照
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
