《妖女迷行》（Lost Girl）S03E03《Confaegion》（加拿大）
Bo的房客Vex不小心将麻烦带给了Bo……因为Morrigan找上门来报仇了！在一场混乱之中，Bo、Morrigan和其他Fae都陷入了困境，只有Bo的人类朋友Kenzi和Lauren联起手来才能解救他们。
《加州靡情》（Californication）S06E02《Quitters》
Hank (DAVID DUCHOVNY) reluctantly heeds the advice from his family and friends, but muse to many-a-rock-star, Faith (MAGGIE GRACE) may be his light at the end of the tunnel. Charlie (EVAN HANDLER) runs into out-and-proud movie star Robbie Mac (JOHANN URB) and finds himself taking drastic action in order to land the Oscar winner at UTK. Marcy (PAMELA ADLON) loses her resolve with Stu (STEPHEN TOBOLOWSKY), while Karen (NATASCHA MCELHONE) lands a new job.
《Good Luck Charlie》S03E21《All Fall Down》
Spencer gets the opportunity to start college in Boston a semester early, and Teddy encourages him to go, not realizing how hard a long distance relationship can be. Meanwhile, Amy starts an online mommy blog, and Bob accidentally releases termites into the house.
《Shahs of Sunset》S02E08《Happy New Year》
After securing a major investor for “Diamond Water,” Asa is finally able to purchase her diamond and create the first tank of her high energy gem infused water. Still exiled by everyone but MJ, GG questions if MJ is really her last friend standing, and spends a steamy day hanging with her crush Omid. Mike brings his girlfriend, Jessica, to his family’s Shabbat dinner so that she can finally meet his parents, but wonders if she will pass the Persian Mom test, Reza brings Mike, MJ, and Asa to Great Neck for his family’s Rosh Hashanah celebration and begins to consider forgiving his grandmother after gaining some insight into her difficult past.
《Mr. Selfridge》S01E03（英国）
Harry and Ellen are enjoying their new love affair and dance into the night at an apartment that Harry has got Ellen. She ends up talking about her father and reveals that her real name is Joyce. Agnes’s nasty drunk father called Reg has been fired from his job and he ends up losing his temper with his daughter, hitting her across the face.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
