星期一:其他剧集剧情提要 (2013年1月21日)

DONATINO2013-01-21 18:13

《单身汉》(The Bachelor)S17E03

One Lucky Lady and Two Very Appreciative Girls Get the VIP Treatment From Sean at an Amusement Park Where Eli Young Band Performs a Private Concert

“Episode 1703″ – A potential record-breaking date for the world’s longest on-screen kiss gets Lesley M.’s heart all aflutter, while the claws come out at a very competitive volleyball group date that reveals some of the women’s true colors. Sean’s magical date with AshLee at an amusement park is shared with two girls who suffer from a chronic illness. The Bachelor has one more surprise for his date and the girls: a private concert by his favorite country group, Eli Young Band. However in the middle of this, one bachelorette takes a nasty fall down the mansion stairs – or is it just her way of getting Sean’s attention? Finally, Sean stirs up a shocking finish to the night right before the rose ceremony, on “The Bachelor,” MONDAY, JANUARY 21 (8:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network.

Lesley M. is on cloud nine when she get this week’s first one-on-one date with Sean, but she is stunned when the Bachelor shares with her that their date could go down in the Guinness World Records for longest on-screen kiss. The current record now stands at three minutes and 15 seconds. Will their passion be cemented in the history books? And will it be enough to secure Lesley M. a rose?

Sean surprises a group of women with what first seems like a delightful outing on a sun splashed California beach. It’s sexy fun in the sand until Chris Harrison reveals that they will divide up in teams and compete in a game of beach volleyball. The winning team spends the evening with Sean, while the losing team gets to spend the evening alone at the mansion. The competition is hot and heavy. At the after party, the battle continues for the date rose. Sean sees a different side of one woman when she uses her time to try and sabotage his relationship with two other bachelorettes. Will her scheme pay off?

The next day, as AshLee eagerly anticipates her individual date with Sean, another bachelorette takes a tumble down the stairs at the mansion. However, the women immediately become suspicious when the woman refuses medical help. Is it a ploy to get Sean’s attention? One thing is sure: AshLee is fuming that her date is getting cut short. When the couple finally heads to Six Flags Magic Mountain, where they have the park all to themselves, Sean reveals that he has offered to share the date with two young women who suffer from a chronic illness – Emily and Brianna from the Starlight Foundation’s Starbright World program, who are meeting for the first time. After the day of fun in the park, Sean has another surprise: a private concert by his favorite country group, Eli Young Band.

At the cocktail party, Sean makes one woman cry – but are they tears of joy or sorrow? And another bachelorette tries to do some damage control to keep a continuing relationship with the Bachelor. But one woman sets off a firestorm as she tries to steal extra time with Sean. A startling end to the evening lies ahead as Sean provides major fireworks before the rose ceremony. In the end, 13 bachelorettes remain to continue on the journey to become Sean’s soul mate and, hopefully, future wife.

The 16 women are:
Amanda, 26, fit model, Newport Beach, CA
AshLee, 32, personal organizer, Houston, TX
Catherine, 26, graphic designer, Seattle, WA
Daniella, 24, commercial casting associate, San Francisco, CA
Desiree, 26, bridal stylist, Los Angeles, CA
Jackie, 25, cosmetics consultant, Boynton Beach, FL
Kacie B., 25, administrative assistant, Clarksville, TN
Kristy, 25, model, Darien, WI
Lesley M., 25, political consultant, Washington, DC
Leslie H., 29, poker dealer, Los Angeles, CA
Lindsay, 24, substitute teacher, Fort Leonard Wood, MO
Robyn, 24, oil field account manager, Houston, TX
Sarah, 26, advertising executive, Los Angeles, CA
Selma, 29, real estate developer, San Diego, CA
Taryn, 30, heath club manager, Troutdale, OR
Tierra, 24, leasing consultant, Denver, CO

the-bachelor-17x03-01
the-bachelor-17x03-02
the-bachelor-17x03-03
the-bachelor-17x03-04
the-bachelor-17x03-05
the-bachelor-17x03-06
the-bachelor-17x03-07
the-bachelor-17x03-08
the-bachelor-17x03-09
the-bachelor-17x03-10
the-bachelor-17x03-11
the-bachelor-17x03-12
the-bachelor-17x03-13
the-bachelor-17x03-14
the-bachelor-17x03-15

《超级减肥王》(The Biggest Loser)S14E04《Pay It Forward》

The contestants are on their own this week when trainers Bob, Jillian and Dolvett leave town to surprise kid participants Biingo, Lindsay and Sunny and their families with a visit to their hometowns. Some players struggle without their trainer, but others rise to the occasion, and an unexpected leader emerges. In honor of this week’s “Pay it Forward” theme, contestants run a 5K and money is donated to a local Boys and Girls Club, with the winning team earning $15,000 to split among themselves. The trainers plan special surprises for each kid in their hometown before returning to the ranch in time for last chance workouts, when Jillian has a run-in with a player on another trainer’s team. Later, the weigh-in brings welcome news to one player who has been struggling, before another player is sent home.

《Miranda》S03E05《Three Little Words》(英国)

Gary is getting ready for the reopening of the restaurant, and seeing him in his best chef whites leaves Miranda all agog as he he has never looked so good. Stevie’s advice is simple as she advises her to tell him how she feels before it’s too late.

《Mrs Brown’s Boys》S03E04《Mammy’s Valentine》(英国)

Valentine’s Day is just around the corner, and it looks like love is in the air for everyone in the Brown family, even Grandad. Betty buys a sex education book to help her son Bono understand about the birds and the bees, but Agnes and Winnie also end up reading it.

《Lewis》S07E0《The Ramblin’ Boy (1)》(英国)

Hathaway is away enjoying a holiday in Kosovo and Lewis goes to see Louise Cornish, who is upset that her husband Jack has walked out on the family. An embalmed body is found dumped by an isolated farm track and Funeral director, Brian Miller identifies the body with local doctor Matt Whitby, confirming the man died of cancer. After the crematorium confirms that a body was burned, Lewis is left with one burning question, who was actually inside the coffin?

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。