《厨房恶梦》（Kitchen Nightmares）S05E07《Olde Hitching Post Restaurant & Tavern》
Chef Ramsay heads to the historical Olde Hitching Post in Hanson, MA, where he faces off with stubborn owner Tom. In 2005, Tom bought the eatery for his oldest daughter, Andrea – yet more than seven years later, he still refuses to let her have any control. Andrea, manager Janice and the rest of the staff are tired of his controlling ways, but Tom makes no apologies for his motto, “my way is the only way.” Owning two other prosperous restaurants, Tom cannot seem to figure out what the recipe for success is in this restaurant. Find out if Chef Ramsay can revive this restaurant and put an end to the father-daughter feud.
《Portlandia》S03E06《Off the Grid》
The mayor steps down after being involved in an environmental scandal; and a Battle of the Gentle Bands is waged by local musicians. Meanwhile, an inspector stops by Peter and Nance’s bed-and-breakfast; and the Gutterpunks try to locate a missing cat.
《Silent Witness》S16E06《True Love Waits (2)》（英国）
After the husband is charged, Nikki needs to convince Jack and Leo that the pub landlady is the latest victim of a psychopathic serial killer, which sees a deadly game of cat and mouse being played as they close the net on his reign of terror.
《单身母亲斯特拉》（Stella）S02E03（英国）
After receiving a shock at the doctors, Stella attempts to banish the blues with a change of career. Paula and Dai attempt something different to spice things up in the bedroom.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
