1月26日简讯:苍穹下、一鸣惊人、维京传奇、绿箭侠、欢乐合唱团及其他

DONATINO2013-01-26 18:18

● 真是令人惊喜——《秘社》(The Secret Circle)和《随缘》(Life Unexpected)的女主角Britt Robertson加盟CBS夏季新剧《苍穹下》(Under The Dome)。该剧由史蒂文·斯皮尔伯格及其Amblin电视制片公司开发、根据著名悬疑、科幻、恐怖小说家史蒂芬·金的小说《苍穹下》(Under The Dome)改编。《苍穹下》描述了一个有趣的故事:缅因州度假小镇「Chester’s Mill」突然被从天而降的力场包围,从此失去了与外部世界的一切联系。在这种极端情况下,当地居民为生存而爆发了争夺资源的内斗。与此同时,他们必须动用一切手段来查明事情的真相:力场从何而来?它究竟是什么东西?它会不会消失?何时消失?Colin Ford在剧中扮演生活在镇上的少年Joe,他被突如其来的诡异事件吓坏了——特别是他被困在力场之内,而他的父母在外面。Natalie Martinez扮演年轻、有抱负的警长助手Linda,对警长Duke Perkins极为忠诚。Perkins警长是个十分严肃的执法者,对小镇里里外外的事务都「管」得很严。Alex Koch扮演Junior Rennie,父亲是当地的政客兼汽车大亨。他是个聪明的大学新生,但对大学生活一点兴趣也没有(平时很少暴露自己的想法),他疯狂地爱着当地酒吧里的女服务生Angie(Britt Robertson)。Angie不愿在这个没有出路的小镇永远待下去,只想攒够钱后尽早离开,去干她喜欢的护士职业。

everyday-news-20130126-37

● Syfy终于宣布了《太空堡垒卡拉狄加-血与铬》(Battlestar Galactica: Blood & Chrome)在电视台播出的时间:2月10日。无所谓了,你至少已经看过网络版一个月了。

● BBCA的传记电影《Fleming》(四集迷你剧)再次增加多个演员。Dominic Cooper在剧中扮演原版007小说作者、「詹姆斯·邦德」形象的创立者Ian Fleming,Annabelle Wallis扮演他的情妇。文艺界普遍认为这个「情妇」就是007系列作品中「邦德女郎」(Bond Girl)的原型。Ian Fleming生活在二战时期的伦敦,年轻时代是在战乱中度过的。Lara Pulver扮演Ann O’Neill,Fleming与她在很长时间内保持着「若即若离」的关系,直到两人1952年结婚。据称Ann对Fleming的创作影响很大,在他们婚后的第二年,第一本007小说《皇家赌场》就诞生了。Samuel West扮演John Godfrey将军,Fleming二战期间曾和他共事。John Godfrey将军十分信任Fleming,指派他运作绝密的「黄金眼」项目。后来Godfrey将军在007小说《黄金眼》中变成了「M」。Lesley Manville扮演Fleming的母亲Eve,Rupert Evans扮演他的兄弟Peter。Anna Chancellor扮演Monday中尉,007小说中的「Moneypenny小姐」就是以她为原型创作的。

everyday-news-20130126-38everyday-news-20130126-39everyday-news-20130126-40
everyday-news-20130126-41everyday-news-20130126-42

● 我没有看错吧?!Jaime Cepero将回归《一鸣惊人》(Smash)第二季,再次扮演被「万人唾弃」的、「2012年最令人讨厌的电视角色」排行第一位的Ellis。该剧的新任剧集总监十分神秘地说:「Ellis可能会回来,但不一定是在现在。」不是现在?那是什么时候?过去,还是未来?回忆?

everyday-news-20130126-43

● Sarah Chalke将客座演出《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy),ABC拒绝透露她扮演什么角色。由于她只有一集戏份,扮演病人的可能性更大。

everyday-news-20130126-44

● ABC将它们的名人跳水节目改成了和英国版(及荷兰原版)相同的名字:《Splash》。美国小姐参赛选手Katherine Webb已确定参加该节目。

everyday-news-20130126-30

● 《欢乐合唱团》(Glee)的裸体集来啦……先看看预览视频吧。在这一集里新趋势合唱团的男生们为筹集参加地区比赛的资金而拍摄「性感挂历照片」,与此同时,Rachel也遇到一个需要她裸体的情形。

另外,这一集还翻唱了著名的《This Is the New Year》,下面是《欢乐合唱团》版和原版的对比。

● 历史频道公布了新的《维京传奇》(Vikings)预告片,这次有真实镜头了。  该剧讲述了「北欧海盗」维京人鼎盛时期的故事——他们的文化、生活、战斗及扩张。

● ABC公布了《零点时刻》(Zero Hour)的新海报。这部与纳粹和宗教有关的悬疑剧集能引起你的兴趣吗?

everyday-news-20130126-31

● ABC同时公布了《血玫瑰》(Red Widow)的海报。

everyday-news-20130126-32

● 《绿箭侠》(Arrow):CW公布了Manu Bennett扮演的Slade Wilson「脱掉面罩」后的剧照,他就是「丧钟」。

everyday-news-20130126-33everyday-news-20130126-34
everyday-news-20130126-35

● 英国版《我欲为人》(Being Human)公布了一张宣传海报。

everyday-news-20130126-36

● January Jones证实自己在《广告狂人》(Mad Men)第六季中的出镜时间要远大于第五季。”I’m in it more. I can only say that, I think. We’re halfway done — and I’ve gotten to do a lot of weird stuff.”

● 大众汽车真是神通广大,在为今年的超级杯橄榄球赛准备的一个广告中,他们请来了目前Youtube所有热门病毒视频的主角:Sad Football Fan、Video Game Freakout、Phil Wellman、Crying Cat Girl、Supermarket Tantrum Girl、Irritated Llama,等等。

● Stephen Dillane、Clemence Poesy将主演《The Tunnel》。该剧根据北欧剧集《The Bridge》改编,第一季为10集。故事描述英法边境线上惊现一个法国政客的尸体,由此引发了一场席卷整个欧洲的政治危机。英法各自派出一名侦探(Stephen Dillane、Clemence Poesy)调查此事,他们发现凶手试图将现代社会「道德沦丧」的现象最大化。这是英国版,美国的FX也在改编这个故事,故事背景设定在美国和墨西哥边境上。美国版显然比英国版更吸引眼球,看看演员名单就知道了:Demian Bichir、Diane Kruger、Annabeth Gish。

everyday-news-20130126-45everyday-news-20130126-46

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
silencehunt
2013-01-26 23:04

最后一条消息是不是有错?英法之间有边境线吗?英吉利海峡吗?

2013-01-27 00:14

没有问题,剧名《The Tunnel》(隧道)本身就是指连接英法两国的海底隧道,这条隧道穿越英吉利海峡。请参考:http://baike.baidu.com/view/106064.htm。由此你也可以理解为什么北欧原版剧集和美国版都叫做《The Bridge》,而到了英国就改成《The Tunnel》。

评论已关闭。