《正义》（Justified）S04E04《This Bird Has Flown》
Raylan’s hunt for his stolen money leads to a confrontation with a bareknuckle brawler; while Boyd and Ava face a decision that threatens to destroy them.
《味道》（The Taste）S01E02
《漆黑大作战》（Total Blackout）S02E07《Sibling Scare》
Brother-and-sister teams compete. They have to guess the age of living things; correctly name unusual items placed inside a tank; and identify donut fillings.
《特效化妆师大对决》（Face Off）S04E03《When Hell Freezes Over》
An unexpected twist is thrown at the competing makeup artists as they work on creating sinister demons for a challenge.
《Betty White’s Off Their Rockers》S02E07
This week, guest star NeNe Leakes (“The New Normal”) joins the fun with seven-time Emmy Award winner Betty White and her posse of senior pranksters. While Betty’s sassy senior citizens are out pulling outrageous pranks on the younger generation, NeNe schools Betty in the art of getting mad and throwing wine on people who irritate her. The series features cleverly-crafted comedic stunts, candid moments and priceless reactions captured by hidden camera, with Betty appearing in funny sketches between the pranks and sharing her comical pearls of wisdom.
《Betty White’s Off Their Rockers》S02E08
This week, “Real Housewives of Beverly Hills” Adrienne Maloof, Camille Grammer and Kyle Richards join the fun with seven-time Emmy Award winner Betty White and her band of fearless pranksters. While Betty’s sassy seniors are out pulling outrageous pranks on the younger generation, the “Housewives” learn to be careful what they wish for when they ask to join Betty for a photo shoot. The series features cleverly-crafted comedic stunts, candid moments and priceless reactions captured by hidden camera, with Betty appearing in funny sketches between the pranks and sharing her comical pearls of wisdom.
《坏女孩俱乐部》（The Bad Girls Club）S10E03《Molly-Whopped》
Nikki fears she’ll be a target of bad-girl wrath. Meanwhile, Stephanie discovers a secret about her new flame.
《Snooki & JWoww》S02E04《Now What?》
JWoww visits Roger’s family in Maine; Snooki and Jionni adjust to life as parents.
《乌托邦》（Utopia）S01E03（英国）
Grant and the gang end up feeling the full force of the Network’s power after he’s framed by them for committing a shocking crime.
《Death In Paradise》S02E04（英国）
DI Poole and his team find themselves becoming involved in a mysterious plot of pirates and ancient myths after a treasure hunter is found murdered in the jungle.
《Pramface》S02E04《Just Two People with a Kid》（英国）
Jamie’s 18th birthday is approaching and Mike has taken over organising his party. Laura feels torn between going to a ‘real’ party with Danielle or showing up at Jamie’s party. Keithhas been forced to take a new-age influenced ‘back to work’ course.
《Cracked》S01E04《White Knight》（加拿大）
Aidan develops a relationship with a woman rescued from a psychotic killer.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
