特稿:2013正在开发的新剧试映集一览

DONATINO2013-02-08 21:27

小常识:什么是「试映集」(Pilot)

Pilot,电视试映集,是电视网在把一个项目发展为正式剧集之前所开发的「样品集」。试映集是电视剧集开发过程中的早期阶段,且试映集只是一种「原型」,和正式剧集有较大区别,因为试映集中的元素到了正式剧集中往往有所改变。电视网通过拍摄试映集来判断此项目是否真的具有播出价值,是否能被观众接受。试映集摄制完成后,首先由电视网的高级管理人员及相关专家进行审查,然后还会派发原始DVD给少数记者进行评估(这也是试映集泄漏到互联网上的主要途径),或者组织小规模的「集体观影」,其目的主要是判断将试映集发展为剧集所产生的额外费用是否「物有所值」。正常情况下,好莱坞各电视网(广播网及有线网)每年都要预订100多个试映集,但能发展为正式剧集的非常少,数目在1/4~1/2之间。

试映集很容易与「首集」混淆。有些时候它们是等同的,但有些时候并非如此。电视网往往根据自己的需要来选择一部剧集的播放顺序,而不是按照拍摄时的自然顺序。因此,试映集可能并不当作一部剧集的「首集」来播出。例如《玩偶特工》(Dollhouse),其试映集被当作第6集来播出。

另外一些时候,试映集可能永远不会播出。这里有两种情形:一是整个项目被放弃,试映集「胎死腹中」——即便这个试映集已经拍摄完成。例如,2008~2009播出季ABC的试映集《库克船长的奇异地图》(Captain Cook’s Extraordinary Atlas)和今年的《播音室》(Next Caller)就属此类。二是试映集与今后的剧集在情节、演员甚至剧本等方面存在较大差异,制作方选择重新构局,不再使用试映集。例如,美国版《火星生活》(Life On Mars)就属此类。

制作试映集的费用相当昂贵。因此,电视网在预订整个试映集并拨付全部制作费用前,通常会要求制作方拿出一个简短的介绍片。这个介绍片可以是用来正式播出的内容(从已拍完的素材中节选5-10分钟),也可以由制作方另行拍摄。介绍片一般只需要一天左右的工作量,主要是描述整个项目的轮廓,给人一个第一印象。例如,《夺命岛》(Harper’s Island)在获得剧集预订前就拍摄了一个7分钟的介绍片,令电视网「很满意」,跨过试映阶段直接给了剧集预订。只不过,最初这7分钟的构想后来被全部推倒重来了。

试映集不是一口气拍摄完成的,而是经常要填填塞塞,修修补补,以至最终凑够标准的42分钟(情景喜剧为21-22分钟)。有时,电视网需要同时为一个项目预订多个试映集,以最终权衡哪个「更有份量」。我们所熟知的《星际之门 SG-1》(Stargate SG-1)就属于这种情况。

另一个值得关注的现象是,试映集中的演员,包括试映集本身的标题,随时都可调整。2007~2008播出季中的《血色月光》(Moonlight)就换过三次演员,今年的《杀手之王》(The Following)也更换了女主角。

还有一种叫做「后门试映集」(Backdoor Pilot)的试映集,无论电视网今后是否将其发展为正式剧集,它都会把本身的故事交代清楚。因此,此类试映集制作起来更加困难,因为它肩负「双重任务」——它不仅要得到电视网及电视专家的认可,还需得到观众的认可,才能被发展为正式剧集。

「后门试映集」有三种情形:《太空堡垒卡拉狄加》(Battlestar Galactica 2003)、《霹雳游侠》(Knight Rider 2008)就属直接获得剧集预订的「后门试映集」;《The 4400》本身是一部迷你剧,《客户名单》(The Client List)本身是一部电视电影,后来都被发展为正式剧集;而《海军罪案调查处》曾经是《JAG》中的「特别集」。上面提到的CW试映集《初代吸血鬼》属于第三种情形的「后门试映集」,它将作为《吸血鬼日记》的4×20播出。「后门试映集」失败的例子也有,很受中国观众喜爱的《恐龙帝国》(Dinotopia)就是其中之一。CW曾经尝试过《绯闻女孩》(Gossip Girl)的衍生剧(当作《绯闻女孩》中的一集播出),后来也失败了。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
新剧开发消息
文章评论 (7)
2013-01-24 13:21

谢谢D大整理分享!内容好详尽。有几部好期待。

2013-01-25 23:59

学习了 又有新知识啊

kicyu
2013-01-27 01:34

《Believe》歸類錯了,不是CBS,是NBC
辛苦D大整理了

Eric
2013-01-27 02:42

前几天播了Do No Harm的pilot,我感觉还不错,好像是NBC的,豆瓣里面翻译为善恶双生,觉得剧情还蛮吸引我的,希望能续订成功!

2013-01-31 23:20

已改正,谢谢。

2013-01-31 23:22

我每次起剧名都参考了大量的访谈录和制片人对剧情的解释,并慎重考虑了一段时间。我不会采用其他人所起的剧名(那些剧名通常都背离了主题)。

laserfox
2013-02-03 20:51

第4页海军罪案调查处:洛杉矶的介绍用的是ncis的介绍吧?

评论已关闭。