星期一:其他剧集剧情提要 (2013年2月11日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-02-11 17:35

《单身汉》(The Bachelor)S17E07

The pressure mounts as the crucial hometown dates loom, but first Sean and the remaining six bachelorettes travel to the beautiful Caribbean island of St. Croix. One woman boldly decides to reveal a shocking fact about her past on a one-on-one date with Sean, even as she fears it might ruin their relationship. Another bachelorette goes toe-to-toe with the Bachelor about the tension surrounding them, and she pulls out all the stops by declaring her love for him. And still another woman makes a crucial decision not to tell him she is falling in love with him. Sean invites his sister to St. Croix to help him sort through his feelings, and once he does, he drops two bombshells, leaving four women who will take him home to meet their families.

the-bachelor-17x07-01
the-bachelor-17x07-02
the-bachelor-17x07-03
the-bachelor-17x07-04
the-bachelor-17x07-05
the-bachelor-17x07-06
the-bachelor-17x07-07
the-bachelor-17x07-08
the-bachelor-17x07-09
the-bachelor-17x07-10
the-bachelor-17x07-11
the-bachelor-17x07-12
the-bachelor-17x07-13
the-bachelor-17x07-14
the-bachelor-17x07-15
the-bachelor-17x07-16
the-bachelor-17x07-17
the-bachelor-17x07-18
the-bachelor-17x07-19
the-bachelor-17x07-20
the-bachelor-17x07-21

《超级减肥王》(The Biggest Loser)S14E07《Tough Love》

It’s halfway through the competition, and the remaining eight players go to singles this week. The contestants face their first temptation in honor of Valentine’s Day, featuring favorite Valentine’s Day treats and the promise of the winner getting a weigh-in-advantage for themselves and a friend. Meanwhile, the trainers continue to motivate the kid participants to stay active and work toward their goals at home. Jillian arranges for Sunny to take a Bollywood dance class, Dolvett motivates Lindsay to attend a cheerleading practice, and Biingo anxiously waits for news from the doctor about whether he’ll be able to start practicing for the youth baseball league tryouts that Bob set up for him. Back at the ranch, one player displays an amazing act of kindness, and another has an emotional, heart to heart talk with a trainer about the circumstances leading to his weight gain. Later, a racing challenge leads to two players winning heartwarming reunions with loved ones, and in this week’s Challenge America segment, Season 11 winner Olivia Ward and her husband share a healthy way that couples can celebrate Valentine’s Day. And finally, the elimination following the weigh-in forces one contestant to make their most difficult choice yet at the ranch.

《约会规则》(Rules Of Engagement)S07E02《Taking Names》

Jeff and Audrey ask Russell to provide a list of the names of women he has slept with so they can avoid using that name for their baby. Meanwhile, Adam humiliates himself after he spends a lot of money on a new bicycle and gear.

rules-of-engagement-Taking Names-01
rules-of-engagement-Taking Names-02
rules-of-engagement-Taking Names-03
rules-of-engagement-Taking Names-04
rules-of-engagement-Taking Names-05
rules-of-engagement-Taking Names-06
rules-of-engagement-Taking Names-07
rules-of-engagement-Taking Names-08

《Pair of Kings》S03E20《Meet the Parents》

Boomer goes to Chicago to plead his case to Rebecca’s dad after he forbids his daughter from seeing Boomer again. Meanwhile, a menace from the past launches a surprise attack on the kings; and a dark secret about Rebecca is revealed.

《周一清晨》(Monday Mornings)S01E02《Deus Ex Machina》

Sung, Hooten and Villanueva join forces to convince Trisha Miller (guest star Cozi Zuehlsdorff), a 13-year-old girl with an advanced brain stem glioma, to try surgery one last time before giving up. Shaken from losing a patient, Ty turns to Dr. Tina Ridgeway (Jennifer Finnigan) for support. Meanwhile, Dr. Buck Tierney (Bill Irwin) tries to bully resident Michelle Robideux (Emily Swallow) into pronouncing a potential organ donor brain dead. And Sydney enlists Villanueva’s help diagnosing a patient under the care of internist Dr. John Lieberman (guest star Jonathan Silverman).

monday-mornings-1x02-01
monday-mornings-1x02-02
monday-mornings-1x02-03
monday-mornings-1x02-04
monday-mornings-1x02-05
monday-mornings-1x02-06
monday-mornings-1x02-07

《Dancing On The Edge》S01E03(英国)

The police interview Louis about what happened on the night of Jessie’s attack and he tells them that he saw Julian when he should have been on a train to Paris. A table of racist Germans walks out during a performance at the Imperial Hotel’s Christmas Lunch leaving the band feeling unnerved but Stanley later engineers a fitting revenge. Lady Cremone host a New Year’s Eve party on her estate.

《Common Ground》S01E03《Eleanor》、S01E04《Sunshine Simon》(英国)

《Being Eileen》S01E02《Homeless》(英国)

The family manage to prove that they have a huge capacity for kindness after Paula and Ray take in a rabbit, only for mum Eileen to go one better by offering shelter to a homeless man.

《Lewis》S07E06《Intelligent Design (2)》(英国)

Lewis, Hathaway and Hobson look around the new crime scene as Carl Drew, Stella Drew, Martha Seager, Adam Tibbit, Graham Yardley and Adam’s girlfriend Rachel Cliff wait anxiously. The body is revealed to be that of Soo-Min Chong, a Korean student who vanished 15 years ago. Seager was the last person to see her alive, Carl Drew was her boyfriend, and she was Martha’s organ scholar at the chapel. Hathaway is later shocked to discover Adam’s body at the school, with a simple suicide note. Carl, Adam’s former teacher believes that he must have pushed the boy too hard. Forensics end up revealing a close relative of Adam’s had been in Seager’s car. After Martha is found stabbed to death, Lewis and Hathaway start to close in on the killer who is becoming more desperate to cover their tracks.

《Penguin Spy in the Huddle》S01E01《The Journey》(新节目)(英国)

一部描述企鹅的纪录片,David Tennant担任解说员。节目共有三集。

Penguin Spy in the Huddle is a wildlife series narrated by David Tennant. The series focuses on the lives of penguins. Cameras record penguins as they have never been seen before. From the freezing Antarctic to the scorching tropics, 50 spy cameras film unique footage of this extraordinary species.

Cameras record penguins as they have never been seen before. From the freezing Antarctic to the scorching tropics, 50 spy cameras film unique footage of this extraordinary species. Emperor penguins cross a treacherous frozen sea to reach their breeding grounds, and on the way one becomes seperated from the others during a blizzard.

《Seed》S01E02《Zygote Problems》(加拿大)

Billy receives advice from Harry on how to become the cool kid at school, while Jonathan and Janet worry that Anastasia is failing French because she inherited a “dumb” gene from Harry, whom they make take an IQ test.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。