《南国警察》（Southland）S05E01《Hats and Bats》（新季）
In the season 5 premiere of Southland, Officer John Cooper clashes with his new boot, Gary Steele (guest star Derek Ray), a vet from Afghanistan. Lydia struggles to balance detective work and motherhood. Ben Sherman falls in with a sketchy crowd of cops (Chad Michael Murray guest stars), while Sammy Bryant is trapped in a hellish custody battle with Tammi (guest star Emily Bergl).
PREVIOUSLY ON… | Lydia chose to take a less active role on the force while pregnant, Ben and Sammy’s partnership was tested as the former got overly involved in a case involving a hooker’s child, and Cooper went back to being a training officer following Tang’s (Lucy Liu) promotion.
COMING UP NEXT | A mustachioed Chad Michael Murray (One Tree Hill) guest-stars as Dave Mendoza, a likable but loose-cannon cop who pulls Ben down the wrong path. When Sammy’s not worrying about his partner’s sketchy new friends, he’ll be stuck in a hellish custody battle with his ex Tammi. (It’s not all bad, however, for the detective-turned-cop, who becomes a tabloid celebrity after a public act of heroism!) Meanwhile, Cooper and his new boot, army vet Gary Steele (guest star Derek Ray), don’t exactly mesh, leading to a pivotal confrontation during a traffic stop-gone-sideways. As for the preggers Lydia, returning to detective work while being a mother proves to be harder than expected.
《生存者游戏》（Survivor）S26E01《Season 26 Premier “Survivor Caramoan: Fans vs Favorites #2″ cast is introduced》
The spring edition of SURVIVOR will feature the return of one of the game’s greatest pairings: Fans vs. Favorites. Ten ultimate SURVIVOR fans will have the chance to prove they have what it takes when they take on 10 of their favorite players from the past. Dropped on the exotic Caramoan Islands, the 20 castaways will be divided into two tribes of 10: “The Bikal Tribe,” made up of former players deemed favorites, and “The Gota Tribe,” comprised of ultimate fans of the game. The Favorites may have an edge because of their experience, but they also have a big target on their backs. Meanwhile, the Fans, although inexperienced, can draw on their extensive knowledge of the game to give them an advantage. Who will prevail when these tribes collide and the castaways vie to outwit, outplay and outlast one another for the title of Sole Survivor and the one million dollar prize?
《美国偶像》（American Idol）S12E09
The ultimate singing stage test resumes in Hollywood as the contestants vie for a coveted spot in the semifinals in the “Hollywood Round, Part 3″ episode of AMERICAN IDOL
《捉鬼队》（Ghost Hunters）S09E05《All Ghosts on Deck》
The team travel to Louisville to investigate one of the oldest operating steamboats in the United States.
《鬼矿探险》（Ghost Mine）S01E05《Secret Passage》
Kristen and Patrick make a discovery about the mine that leads them to believe there is a secret passage to another tunnel, which they set out to find.
《中之道》（The Middle）S04E15《Valentine’s Day IV》
As Valentine’s Day approaches, Axl takes Boss Co., with partners Sean and Darrin, to the next level by offering their services to help guys break up with their girlfriends. Meanwhile, Brick becomes upset with Frankie when he discovers that she has thrown out all of the school artwork he has made over the years, Sue is thrilled when ex-boyfriend Matt invites her to the school’s Valentine’s Day dance, and Mike accidentally sends a romantic text meant for Frankie to a co-worker at the quarry.
《快乐离婚》（Happily Divorced）S02E24《For Better or For Worse》（季终）
In the Season 2 finale, Fran follows up a startling encounter with her neighbor with an unannounced trip to London to visit her fiancé, Elliot, but she’s the one who’s in for a surprise.
《魅力克里夫兰》（Hot in Cleveland）S04E12《What Now, My Love?》
Victoria’s movie wraps up filming, but it leaves her wondering if she and Emmet have a future. Meanwhile, Melanie ponders her relationship with Alec; and Joy discovers a new mystery about Elka during her internship.
《初入职场》（Workaholics）S03E15《Webcam Girl》
The guys look for romance on the Web when they’re alone on Valentine’s Day.
《Derek》S01E03（英国）
Today is a day like no other at Broadhill retirement home. Derek is watching Dougie as he attempts to repair a table’s wobbly leg as he discovers a baby bird that’s fallen from a tree. Derek is desperate to save bird’s life and rushes inside to announce the emergency and ask Hannah to call Rolf Harris or Bill Oddie. Derek and some of the residents also attend a jumble sale and it is also date night for Tom and Hannah, but she’s forgotten about it.
《非洲》（Africa）S01E07《幕后花絮》（英国）
《炸弹姑娘》（Bomb Girls）S02E07《Party Line》（加拿大）
《北极航线》（Arctic Air）S02E06《Dangerous Cargo》（加拿大）
A desperate biologist holds Krista and Bobby at gunpoint in the Arctic Air offices, along with a polar bear.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
