星期四:其他剧集剧情简介 (2013年2月14日)

DONATINO2013-02-14 19:14

《标本大师》(Immortalized)S01E01《Size Matters》(新节目)

“Immortalized” delves into the passionate detail and artistic expression of one of the world’s oldest art forms: Taxidermy. Each episode will feature one of four highly regarded “Immortalizers” facing off against a lesser known “Challenger” in a competition to create a piece to be judged on three criteria: originality, workmanship and interpretation of the designated theme. Featured for the first time on the small screen, taxidermy’s new breed of Rogue artists will have the opportunity to showcase their creative interpretation versus that of a traditionalist as they attempt to perfect this centuries-old art form in a battle of glory and pride. The series consists of eight, half-hour episodes and is produced by Gary Auerbach, Julie Auerbach, and Tina Gazzerro.

Immortalized

《美国偶像》(American Idol)S12E10

In the final Hollywood episode, the judges reveal the Top 40 contestants – 20 guys and 20 girls – who remain in the competition. These contestants will travel to Las Vegas in hopes of impressing the judges one more time. See which contestants shine and which ones crack under the pressure in the all-new “Hollywood Week, Part 4″ episode of AMERICAN IDOL

《我要做个好人》(Legit)S01E05《Justice》

Jim, Steve and Billy appear in court to recall the night two criminals broke into their home looking for drugs, but instead found a comedian.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E06《Charlie and Deception Therapy》

Charlie tries to help his patient, Ed (Barry Corbin), with a placebo pill that’s supposedly reduces anger.

《爆笑办公室》(The Office)S09E16《Moving On》(一小时特别节目)

Pam (Jenna Fischer) interviews for a job in Philadelphia with a manager who gives her deja-vu. Dwight (Rainn Wilson) brings Angela (Angela Kinsey) with him on a mission to clean his elderly Aunt Shirley. Andy (Ed Helms) returns from his long boat voyage.

《Parks and Recreation》S05E13《Emergency Response》

Leslie (Amy Poehler) and Ben (Adam Scott) organize a black tie gala to raise money for their park, but their plans are derailed when a city-wide emergency response drill is called. Meanwhile, Andy (Chris Pratt) prepares to take his Police Academy Exam and Ron (Nick Offerman) fills in for Leslie on Pawnee Today.

《天桥骄子》(Project Runway)S11E04《The Ultimate Hard and Soft》

The designers must fashion clothes from hard and soft materials. Included: The teams are hit with a twist. Bette Midler and fashion blogger Leandra Medine are the guest judges.

《Way To Go》S01E05《Dead End》(英国)

Scott and Cozzo make Joey attend a gambling addicts group, only to have it backfire on their business. Cozzo decides that he needs to get healthy for his baby.

《The Spa》S01E02《No Place Like Home》(英国)

Incompetent manager Alison ends up secretly moving into the health centre.

附:《心魔》(Do No Harm)S01E03《Me Likey》

这个简介是在该剧被取消之前写完的,我还是把它贴出来吧,不然我就白忙活了……

Jason答应满足Ian的愿望——与他苦苦思念的女人Olivia(Ruta Gedmintas)进行幽会。但这件事并不简单:Ian必须在一个以Vanessa Young医生之名举办的社交聚会上假扮Jason。Ian荒唐可笑的举动差点毁掉一切,还把Lena推进了另一个男人的怀抱,甚至让Young医生的女儿Abby(Jurnee Smollett)遭遇生命危险。Jason决定忠于诺言,不干预Ian的行为。Olivia在一个旅馆房间里迎接Ian的到来,Ian的愿望似乎就要实现了……谁曾想Olivia竟然有不可告人的目的。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。