星期四:零点时刻 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-02-14 20:45

《零点时刻》(Zero Hour)S01E01《Strike》

注:本文包含首集剧情概述

剧情介绍

Hank Foley(Anthony Edwards)是个酷爱冒险的人,但这一次的经历却远远超出他的想象。作为《当代怀疑论者》杂志社(所刊登的文章总是质疑世界上各种不同寻常的事件)的一名资深编辑,Hank二十年来一直在追踪各种不同寻常的线索,曝光真相,揭露阴谋。他还是个众所周知的超自然迷,「逻辑推理就是指南针」是他的座右铭。可是Hank怀疑的一切竟然变成了现实!当Hank年轻美貌的妻子Leila(Jacinda Barrett)从工作的古董钟表店被人绑架后,Hank很快卷入了人类历史上最大的阴谋——一个广及全球,甚至可以回溯到数个世纪之前的离奇事件。

zero-hour-07

Hank在妻子从旧货市场购买的一座古董钟里发现了一张藏宝图,然而这张藏宝图不能给人带来财富,而是指引着一个巨大的灾难。现在只有Hank能破译图上的古怪符号并找出隐藏在其中的秘密,确保这些信息不落入坏人之手。在年轻同事Rachel(Addison Timlin)、Arron(Scott Michael Foster)及性感的FBI女探员Rebecca Riley(Carmen Ejogo)的帮助下,Hank将竭尽全力找到自己的妻子。当然……顺便拯救全人类。《越狱》(Prison Break)的创作人参与该剧的开发,其他制片人则来自电影《特种部队》(GI: Joe)系列和电视剧《替身标靶》(Human Target)。

Michael Nyqvist扮演主要反派角色White Vincent,是这场「全球性大阴谋」的核心人物之一。

首集剧情概述

zero-hour-1x01-01

我已经提前看完了网络播出的首集,因此下面的内容属于「无责任剧透」。有些部分是我根据记忆回顾的,如有错误待正式播出后再修正。总的来说,如果你喜欢《达芬奇密码》、《国家宝藏》那类故事的话,这部剧集还是有看点的。但这部剧集的性质决定了它命不长久,能够完整看到第一季所有13集就非常幸运了。

故事开始于1938年的德国,一家教堂的密室里,12个玫瑰十字会会员(17—18世纪研究玄学、神秘主义和炼金术的秘密会社成员,据传1614年一本关于15世纪神秘骑士克利斯欣·罗森克鲁兹的小册子引发了这一秘密结社活动)正在加紧改造12口座钟,外面的纳粹军正在迅速壮大。根据《路加福音》的记述,这些玫瑰十字会会员相信末日即将来临,他们必须采取行动。

他们还发现纳粹正在进行秘密实验,可能让「死者复生」甚至掌握「永生的秘密」。两名会员决定去纳粹的研究机构一探究竟,结果他们发现了一名有着恶魔般眼睛的婴儿。纳粹士兵发现了这两名会员。虽然他们顺利逃脱,但纳粹士兵包围了他们的教堂。一名打入纳粹内部的玫瑰十字会会员提前通知了其他人,他们决定赶在纳粹士兵破门而入之前将隐藏在教堂下水道中的一个古老的箱子进行转移。箱子里的东西是剧情的关键,但我们并不知道那是什么(它已经在教堂下藏了数个世纪)。纳粹士兵冲进教堂,所有的玫瑰十字会会员均被杀害。

zero-hour-1x01-29

故事地点来到当代纽约。Hank和Leila是一对相亲相爱的夫妻(尽管两人并不十分般配),两人在码头的旧货市场短暂相会后,Hank返回杂志社工作,而Leila买下了一口奇怪的座钟(玫瑰十字会会员制作的12口钟之一)。不久后Hank接到Leila的求助电话,等他赶到Leila工作的古董钟表店时,她已经被人绑架。

zero-hour-1x01-18

警方对该案无能为力,FBI决定介入调查。由女探员Rebecca(Beck)带领的调查小组告诉Hank,绑架Leila的人是一个名叫White Vincent的法国雇佣兵,美国视其为恐怖分子。联邦探员离开后,Hank和他在杂志社的同事Rachel、Arron开始研究Leila买来的古董钟。他们很快发现钟里藏着一颗钻石,而钻石里刻着一幅地图。

他们带着地图找到Hank的朋友——Mickle神父。神父解读了钻石中文字和地图的来历(文字已经流传2000年),并指出了地图与玫瑰十字会的关系。他还发现地图指向「New Bartholomew」,但那并不是一座城市(虽然图上有坐标),而是指基督十二使徒之一的巴塞洛缪。

zero-hour-1x01-23

Vincent打电话给Hank,要他用座钟交换Leila,Hank决定照办。Mickle神父建议Hank留下那颗钻石(否则他将失去谈判的筹码)。Hank将钻石交给Mickle神父保管,然后和FBI一起前往Vincent指定的地点解救Leila。他们都被Vincent用调虎离山计给骗了——Vincent不但没有交出Leila,还重伤Mickle神父并抢走了钻石。

Hank对FBI的能力深感失望,决定独自前往地图所示坐标进行调查。Hank在机场「遇到」了Beka,她坚持要和Hank一起去。Beka称Vincent制造的一起空难夺走了她丈夫的性命,她和Hank一样想要找到这个人。Hank无奈只有和她同行。与此同时,Rachel和Arron违背Hank「不准擅自行动」的命令,决定去寻找座钟的制造者。

zero-hour-1x01-27

Vincent在旅馆房间里露出了自己的真实面目:他也是一个有着恶魔眼睛的人。

Hank和Beka跟随坐标来到加拿大北部靠近北极圈的地方,雇了一架轻型冰上飞机前往坐标所示的地区。那个地方除了冰雪之外并没有其他东西……除了一艘德国纳粹的潜艇。Hank在潜艇里发现许多被杀死的纳粹士兵,还有那个打入纳粹内部的玫瑰十字会会员(他们的尸体因为被冰冻而没有腐烂)。Hank惊骇地发现此人和他自己长得一模一样!

zero-hour-1x01-14

与此同时,Rachel和Arron来到座钟制造者的住处,从他那里了解到纳粹的永生实验已取得初步进展,玫瑰十字会会员及「基督十二使徒」发誓要阻止他们。12个座钟是专门为「基督十二使徒」制造的,这位制造者的钟专为巴塞洛缪——那个打入纳粹内部的玫瑰十字会会员——制造。所有这一切都与隐藏在教堂之下的「秘箱」有关。

座钟制造者警告称一场「科学对宗教」、「国家对国家」的风暴即将来临,世界将为之改变,这场风暴就叫做「零点时刻」。

Vincent驾车也赶到了纳粹潜艇所在地,毫无疑问他将和Hank、Beka正面遭遇!

zero-hour-1x01-16
zero-hour-1x01-15
zero-hour-1x01-13
zero-hour-1x01-11
zero-hour-1x01-10
zero-hour-1x01-09
zero-hour-1x01-08
zero-hour-1x01-07
zero-hour-1x01-06
zero-hour-1x01-05
zero-hour-1x01-04
zero-hour-1x01-03
zero-hour-1x01-02
zero-hour-1x01-34
zero-hour-1x01-33
zero-hour-1x01-32
zero-hour-1x01-31
zero-hour-1x01-30
zero-hour-1x01-28
zero-hour-1x01-26
zero-hour-1x01-25
zero-hour-1x01-24
zero-hour-1x01-22
zero-hour-1x01-21
zero-hour-1x01-20
zero-hour-1x01-19
zero-hour-1x01-17

zero-hour-02
zero-hour-01
zero-hour-06
zero-hour-05
zero-hour-04
zero-hour-03

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。