《约会规则》（Rules Of Engagement）S07E03《Cats & Dogs》
When Liz decides to have a baby, she turns to Russell as the last resort. Meanwhile, Jeff’s advice to Timmy to act like an alpha dog to attract a co-worker back fires.
《单身汉》（The Bachelor）S17E08
The stakes are high as Sean leaves his home for an exciting, emotionally charged journey across the country to visit the final four women’s hometowns to meet their families and be put on the hot seat by his potential prospective in-laws. In one of the most heartbreaking and dramatic rose ceremonies of the season, Sean makes a grueling decision to send one amazing woman home.
《超级减肥王》（The Biggest Loser）S14E08《Work Together》
The players learn they’ll have the chance to win immunity for all this week if they lost a collective 70 pounds. They have a chance to shave 10 pounds off their total with the help of returning kid participants Biingo, Lindsay and Sunny, whose brains and brawn are tested in a pop challenge. With emotions and tensions at an all-time high, this week’s theme of “working together” might be a tougher challenge than losing the amount of weight that will keep them all safe for another week. Two contestants clash, as do Jillian and one of the players that she feels is not performing at the level she should be. But all the contestants will have to work together in an exhaustive sand-digging challenge that could give them another weigh-in advantage. And the trainers and players participate together in an intense team-building challenge, forcing them all to rely on and trust one another. Also this week, Subway’s Jared stops by for lunch and a pep talk, and Jillian and the kids sign Seventeen’s “Body Peace Treaty,” encouraging self-esteem and body acceptance, before a tension-filled weigh-in reveals whether they’ll all be safe – or have to send another player home.
《周一清晨》（Monday Mornings）S01E03《Who’s Sorry Now?》
Sung is forced to meet with Risk Management’s Fran Horowitz (guest star Valerie Mahaffey) after refusing to apologize to the wife of a patient who died on his table. Ty and Michelle face a moral dilemma when a seemingly schizophrenic homeless man cannot provide the informed consent needed for life-saving surgery. Sydney and Lieberman can’t leave work behind during their date. And Buck is forced to evaluate his callous behavior after being named in a lawsuit by malpractice attorney Mitch Tompkins (guest star Anthony Heald).
《Dancing On The Edge》S01E04（英国）
The band performs at a dinner at the Imperial Hotel and Louis finds out that one of Julian’s fellow Freemasons provided him with an alibi for the night Jessie was attacked. Masterson purchases Music Express magazine with Lady Cremone’s help and makes Stanley the new editor-in-chief.
《Common Ground》S01E05《Rupert》、S01E06《Fergus and Crispin》（英国）
《Being Eileen》S01E03《Ay Carumba》（英国）
A friend manages to convince Eileen to join a group of local widows for emotional support, but their obsession with who’s dead, who’s dying and who might possibly die in the near future only ends up depressing her. Paula decides to create a class teaching the latest Brazilian dance craze, Ay Carumba.
《Penguin Spy in the Huddle》S01E02《First Steps》（英国）
Male emperors form an identity parade before handing over their newborns to the returning females who then huddle to protect their offspring from a blizzard. On the Falklands, rockhopper chicks meet some unruly neighbours. Predatory vultures are seen off by a penguin army.
《Seed》S01E03《The Rhythmic Gymnastic Method》（加拿大）
Harry tries to put the kibosh on Rose’s budding friendship with Irene. At the same time, he pursues a relationship with Billy’s new gymnastics teacher.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
