星期二:其他剧集剧情简介 (2013年2月19日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-02-19 22:42

《正义》(Justified)S04E07《Money Trap》

Raylan finds himself caught between a foxy grifter and an old nemesis out for revenge, while Boyd and Ava come face-to-face with the decadence of Harlan’s elite. Story by Elmore Leonard and Chris Provenzano.

JUSTIFIED -- Money Trap -- Episode 7 (Airs Tuesday, February 19, 10:00 pm e/p) -- Pictured: (L-R) Timothy Olyphant as Deputy U.S. Marshal Raylan Givens, Chris Chalk as Jody Adair -- CR: Prashant Gupta/FX
JUSTIFIED -- Money Trap -- Episode 7 (Airs Tuesday, February 19, 10:00 pm e/p) -- Pictured: (L-R) Timothy Olyphant as Deputy U.S. Marshal Raylan Givens, Raymond J. Barry as Arlo Givens -- CR: Prashant Gupta/FX
JUSTIFIED -- Money Trap -- Episode 7 (Airs Tuesday, February 19, 10:00 pm e/p) -- Pictured: (L-R) Timothy Olyphant as Deputy U.S. Marshal Raylan Givens, Raymond J. Barry as Arlo Givens -- CR: Prashant Gupta/FX
justified-season-4-episode-7-money-trap-4
justified-season-4-episode-7-money-trap-5
justified-season-4-episode-7-money-trap-6
justified-season-4-episode-7-money-trap-7

《单身汉》(The Bachelor)S17SP《Sean Tells All》

Sean joins Chris Harrison on a revealing new one-hour special, sitting down to discuss the most recent woman who left brokenhearted after the hometown dates. Viewers will also hear the Bachelor’s thoughts about some of the most unforgettable women that he sent home in tears, as well as about this season’s most controversial bachelorette, Tierra. Never-before-seen footage and a sneak peek at the rest of Sean’s journey will also be featured, as he discusses his feelings about the final three women who will fight to the finish for his heart and the final rose.

《味道》(The Taste)S01E05《The Art of the Sandwich》

Tensions in the kitchen build as Nigella’s team is down to two and 12 remain in the competition. With what would seemingly be a simple challenge — to create the perfect sandwich — things become heated among judges/mentors Anthony Bourdain, Nigella Lawson, Ludovic Lefebvre and Brian Malarkey and their teams. Chefs Rich Torrisi and Mario Carbon act as guest judges. One contestant will win immunity and two will be eliminated.

《漆黑大作战》(Total Blackout)S02E10《All-Star Blackout》(季终集)

Memorable contestants from previous episodes return for another shot at the grand prize.

《特效化妆师大对决》(Face Off)S04E06《Bugging Out》

After choosing abstract, microscopic images, the artists are told they must use them as inspiration for creepy-crawly creations.

《Betty White’s Off Their Rockers》S02E09

This week, Betty White prepares her house to accommodate special guest Howie Mandel and his germaphobia, and later, Howie schools Betty in the art of fist-tapping instead of hand-shaking, with unexpected consequences. Meanwhile, her posse of senior pranksters is out on the streets, busy pulling pranks on the younger generation. An elderly man asks a stranger for advice on “manscaping,” a senior enlists a man’s help protecting a top secret document from people who are tailing him, a prankster shakes hands with a stranger before sharing news of the hand condition she picked up in Africa, and an affectionate senior citizen offers “free Grandpa hugs” to passersby.

《坏女孩俱乐部》(The Bad Girls Club)S10E06《Anger Mismangement》

A boyfriend arrives; Rocky forms an alliance with Shannon after observing the other ladies’ reversals and flip-flops.

《Snooki & JWoww》S02E07《Turning Over a New League》

Snooki and Jionni try to repair their relationship; JWoww considers introducing Roger to her mother. 

《乌托邦》(Utopia)S01E06(英国)

As time begins to run out, the gang need to find Mr Rabbit and stop The Network’s plan to release Janus.

《Death In Paradise》S02E07(英国)

As Hurricane Irma comes close to hitting Saint Marie, the islanders are battening down the hatches. The team are needed at a murder scene of a young meteorologist called Leo Downs.

《Pramface》S02E07《Optimum Conditions》(英国)

Jamie is worried after Laura refuses to announce to her family and friends that they are a couple. Mike throws a party to mark the end of the exams but doesn’t want everybody to attend. Beth starts to question her academic aptitude.

《Cracked》S01E07《Rocket Man》(加拿大)

A member of a feuding rock duo is murdered.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。