The Vampire Diaries 吸血鬼日记 S04E14 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2013-02-19 0:26

「木乃伊」Silas终于复活了,然后他拧断了Jeremy的脖子……现在我们要担心的不再是Jeremy身上的奇怪图案,而是他的性命!这是《吸血鬼日记》,一个活人瞬间死亡或者一个死人瞬间复活都是很有可能的——而且剧情还会给你说出一大堆道理来。不管Jeremy是死是活,我们先回到本集开始来看看剧情的发展。

所谓的「解药」只够一个人使用,这突如其来的新情况彻底改变了所有人的游戏规则——如果你想得到「解药」,你就得为之而战。Klaus把这消息告诉了Rebekah,并称他希望Rebekah的愿望能得到满足。Rebekah很快告诉了Stefan,但Stefan想把「解药」给Elena(而不是自用)。Rebekah生气地放倒了Stefan,自己赶往魔法井。

与此同时,Damon遇到可怕的猎人Vaughn,并且意识到他是「The Five」的成员之一。Vaughn向Damon说明了「解药」与「杀死Silas」的关系——要想实现后者,就必须将前者灌进Silas的喉咙。与此同时Bonnie和Jeremy都进了古墓。Shane摔伤了腿,于是他们把他留下了。Jeremy帮助Bonnie分辨哪是现实,哪是虚幻。「解药」被Silas攥得太紧,他们意识到要想松开Silas的手就必须将他唤醒(喂给他鲜血)、

魔法井里出现了一个意想不到的人:Katherine。Katherine这次把自己伪装得天衣无缝,Bonnie和Jeremy都没有怀疑她不是真正的Elena。Vaughn将Bonnie捅伤(Katherine制服了Vaughn),Jeremy要求Katherine治疗Bonnie,Katherine这才露出原形。Katherine将Jeremy的血喂给Silas,Jeremy还没来得及反应,就被Silas拧断了脖子。Jeremy倒在地上,Katherine拿着「解药」跑掉了。

Caroline、Klaus和Tyler的故事也有了某种「结果」——为了活命,Tyler被迫再次离开Mystic Falls。尽管Tyler称他们会有重聚的一天,但Caroline知道这一次的分隔显然要比上一次长得多(剧组传出的消息称Tyler本季季终前不会再出现了)。

Tyler:“I will live a happy life without you. I will forget all about you. And I will never, ever think about you again.”

Caroline:“Until we find a way.”

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。