《南国警察》（Southland）S05E02《Heat》
After Mendoza (guest star Chad Michael Murray) is injured in a drive-by, Ben takes it upon himself to solve the case, much to Sammy’s dismay. Lydia regains her footing as a detective while investigating the murder of a female boxer’s husband. Tensions between Cooper and Steele (guest star Derek Ray) finally come to a head during a traffic stop-gone-sideways.
《生存者游戏》（Survivor）S26E02《Honey Badger》
Following the first elimination of the season, Brandon targets Dawn as the leader of what he sees as an unsuitable vote and matchless teamwork and disorganization from one tribe leaves little room for competition during a tiered Immunity Challenge.
《美国偶像》（American Idol）S12E11《Semifinalist Round, Part 1 – Girls Perform》
In a new twist, the competition moves to Las Vegas, where the Top 40 semifinalists will be split into guys and girls. Starting tonight, 10 girls will perform and the judges will be faced with the tough decision of choosing which five will stay and which five will be sent home. Watch to find out if your favorites make the cut.
《捉鬼队》（Ghost Hunters）S09E06《Ghosts From Hale》
The Nathan Hale Homestead in Coventry, Conn., is investigated.
《鬼矿探险》（Ghost Mine）S01E06《Gold Fever》（季终集）
Season 1 comes to a close with the miners voting to begin work in the new shaft, despite concerns raised by Kristen and Patrick, who fear an evil presence is lurking inside the old tunnel.
《中之道》（The Middle）S04E16《Winners and Losers》
As Frankie prepares for her upcoming annual tradition of watching the Oscars on TV, she becomes concerned when Brick informs her that he’s taking a three-day school bus trip to Chicago, and she worries that his unique quirkiness could lead him to become separated from the group. Meanwhile, Sue wants to find out if Axl’s friend, Darrin, has feelings for her.
《初入职场》（Workaholics）S03E16《High Art》
Adam and Ders try to get rich by becoming inventors; Blake joins an artist collective for teens.
《Derek》S01E04（英国）
Derek decides to sell some of his autographs so that he can raise money for the retirement home. An outing to the beach for some of the residents means a blissful afternoon in the sunshine. Hannah stays behind to welcome a new resident, Mrs Shaw, whose daughter Rebecca recognises her from school.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
