星期四:其他剧集剧情简介 (2013年2月21日)

DONATINO2013-02-21 23:13

《Parks and Recreation》S05E14《Leslie And Ben》、S05E15《Correspondents’ Lunch》

Leslie (Amy Poehler) and Ben (Adam Scott) have two hours to complete a years-long project. Meanwhile, Ron (Nick Offerman) gets in trouble when his temper gets the best of him. Elsewhere, Leslie is literally left speechless when her planned address at a big media event is stolen. Ben starts his new job working at the Sweetums Charity Foundation, and Ann (Rashida Jones) works up the courage to ask someone an important question. Aziz Ansari, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Retta, Jim O’Heir and Rob Lowe also star.

parks-recreations-Correspondent-01
parks-recreations-Correspondent-02
parks-recreations-Correspondent-03
parks-recreations-Correspondent-04
parks-recreations-Correspondent-05
parks-recreations-Correspondent-06
parks-recreations-Correspondent-07

《标本大师》(Immortalized)S01E02《End of the World》

A professional taxidermist competes against a challenger in a theme of “End of the World.” 

《美国偶像》(American Idol)S12E12《Semifinalist Round, Part 2 – Guys Perform》

The grueling semifinals continue as the first group of 10 guys takes the stage to perform for the judges. After they perform, the judges will be faced with the tough decision of choosing which five will stay each night and which five will be sent home. Find out if your favorites make the cut.

《我要做个好人》(Legit)S01E06《Family》

After Jim gets rejected from a youth mentoring program, Ramona asks him to be a positive influence on her nephew. Jim’s success is derailed when Steve blows a gasket over an unexpected discovery about his ex-wife and the neighbor Todd.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E07《Charlie Dates a Teacher》

Charlie dates his daughter, Sam’s, teacher.

《天桥骄子》(Project Runway)S11E05《A Little Bit Country, a Little Bit Rock N Roll》

As yet another surprising turn impacts the teams, the designers are tasked to fashion a performance outfit and a red-carpet look for country artist Miranda Lambert, who is also the guest judge. 

《Way To Go》S01E06《The End Of The Beginning》(英国)

Scott needs to get away after breaking up with Julia and suggests the guys senjoy a corporate retreat at a beautiful hotel in the country. Performing the cabaret there is one of Joey’s childhood heroes, Nigel Banks from 80s television series Rogue Irish Detective. Banks is drunk and wants to die and Joey may be able to help, even though Banks is a healthy man.

《The Spa》S01E03《A Rose is a Rose is a Rose》(英国)

Marcus investigates Alison’s role in his accident. Bolek dabbles with some beauty products.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。