星期五:其他剧集剧情简介 (2013年2月22日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-02-22 23:06

《Shark Tank》S04E16

Three brothers from Boise, ID hope the Sharks can envision investing in their family business — one-of-a-kind eyewear made from sustainable wood; and a man from Madison, MS, enters into muddy waters when he asks the Sharks to invest in his camouflage clothing line designed for duck hunters. Also, sorority sisters from Dallas, TX hope the Sharks find a perfect fit for their premium denim line, and a pair of Southern Belles from Loganville, GA, try to charm the Sharks into investing in their high end bedding for little girls. Pat McCarthy from St. Charles, IL, who declined an offer from Daymond in Season 3, gives an update on Liquid Money, a line of his & her fragrances inspired by the scent of money.

《卧底老板》(Undercover Boss)S04E10《O’Neill Clothing》

Toby Bost, CEO of O’Neill Clothing, USA, one of the largest surf wear and active lifestyle brands, is put in a difficult position when an employee’s casual attitude crosses the line. Also, a stockroom worker encourages Bost to join him in doing pushups as a penalty.

《厨房恶梦》(Kitchen Nightmares)S05E10《Mill Street Bistro, Part 1》

Chef Gordon Ramsay travels to Norwalk, OH, to visit Mill Street Bistro in the first part of a special two-part episode of KITCHEN NIGHTMARES. Located in the heart of farm country, Chef Ramsay meets Joe, the most pretentious restaurant owner he’s ever met. Joe claims his restaurant is farm-to-table, but the so-called bistro, proves to be anything but. Joe runs his staff like a dictator and has trouble listening to any views aside from his own. From his hostile attitude toward the staff and customers, to the overpriced and tasteless recipes being served, Chef Ramsay realizes that Joe is in denial and resistant to change. Find out if Ramsay can take on this stubborn owner.

《Portlandia》S03E10《No-Fo-O-Fo-Bridge》

The Rats decide to move out of their newly-gentrified neighborhood; first-time parents read various child-rearing books; Gahvin and his girlfriend go to the movies; Carrie and Alexandra have dinner at a communal table.

《单身母亲斯特拉》(Stella)S02E07(英国)

Paula manages to stand out at the Got to Dance auditions. Bobby has to deal with a grave situation during his first solo funeral.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。