《南国警察》（Southland）S05E03《Babel》
A breakdown in the LAPD’s dispatch system makes a difficult job even harder for the cops, all of whom are already grappling with communication issues. Lydia, in a moment of weakness, reaches out to her old flame, Terrell (guest star Michael Jace). John is assigned a new partner; Ben and Sammy’s partnership is strained just as Ben makes a romantic connection on the job.
《灵异妙探》（Psych）S07E01《Santabarbaratown 2》（新季）
In the Season 7 premiere, Shawn looks for revenge for Henry’s shooting.
《生存者游戏》（Survivor）S26E03《There’s Gonna Be Hell To Pay》
Corinne and Malcolm’s special bond leads to a discovery that could liven up the game, and alliances shift and unrest ensues just before an intense Tribal Council.
《美国偶像》（American Idol）S12E13
The semifinals continue as the third group of 10 singers perform for the judges in hopes of keeping their coveted spot on the show. Find out if your favorites make the cut
《捉鬼队》（Ghost Hunters）S09E07《Scream Park》（半季终）
The team investigate paranormal activity being reported by the new owner of an amusement park in Sylvan Beach, N.Y.
《闹鬼地点探秘》（Stranded）S01E01《Star Island》（新节目）
If you thought Paranormal Activity was scary – get ready for Stranded. The new Syfy reality series, premiering Wednesday, February 27 at 10PM (ET/PT), uses the same stripped-down first-person method to document an unconventional – and terrifying – paranormal and psychological experiment in which participants are stranded at haunted location for a week and must record the entire experience themselves. Jason Blum, producer of the Paranormal Activity movie franchise, Insidious and Sinister, serves as an executive producer; as does Josh Gates, the host and co-executive producer of Syfy’s popular series Destination Truth. Each of the six hour-long episodes features the self-recorded footage of a diverse group of everyday paranormal enthusiasts. The footage from the subjects’ cameras is supplemented by strategically-placed security cameras at each location, creating a suspenseful, completely unscripted first-hand account of each group’s stay.
Real people who are fascinated by the paranormal are left stranded at a haunted location and record their account of the experience in this reality series, which begins with a Philadelphia woman, her ex-boyfriend and their mutual friend braving a stay at the Oceanic Hotel on Star Island in New Hampshire.
《中之道》（The Middle）S04E17《Wheel of Pain》
After accidentally breaking the family room window, Axl, Sue and Brick decide to band together and place the blame on the neighborhood bad seed Glossner children. But Frankie and Mike know that the kids aren’t being truthful and put together a wheel of pain, in which the kids must spin the wheel and land on a consequence, hoping that one of them will break down and confess — which puts Sue’s “Sue-weet 16 Party” at risk. Meanwhile, Frankie needs to please her no-nonsense dental assisting school teacher, Mrs. Armwood (Jane Kaczmarek, “Malcolm in the Middle”), in order to obtain a prime dental rotation spot.
《初入职场》（Workaholics）S03E17《The Worst Generation》
The guys meet Adam’s grandfather during a visit to a rest home.
《Derek》S01E05（英国）
Broadhill retirement homehas decided to host a cabaret show and Derek creates an entertainment committee to discuss plans for the evening. A new community service worker called Deon joins the team working at the home.
《北极航线》（Arctic Air）S02E07《There’s Gold in Them Thar Hills》（加拿大）
A dying trapper gives Dev and Cece the location of a valuable gold claim, setting off a mini gold rush that pits Arctic Air against Bruce Ward and the Comstock Brothers.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
