《妖女迷行》（Lost Girl）S03E07《There’s Bo Place Like Home》（加拿大）
Bo面临一项艰巨的任务：她必须和Kenzi一起回到自己的起点——家乡的农场。Bo在那里遇到了魔鬼——有新也有旧——她必须战胜他们，为自己的前进道路扫清障碍。她不愿意走这条路，但她不得不这么做。
《塞尔弗里奇先生》（Mr. Selfridge）S01E09（英国）
After having stayed at Henri’s house for the night, Agnes is late for work. Ernest Shackleton meets Harry at the store. Rosalie receives some flowers from Roddy but Rose sends them back to him, which upsets Rosalie. Mr Grove is waiting for the staff to show up and there ends up being a severe lack of employees ready to start work. Kitty runs in and explains that they all got stuck on the tube just outside of Bond Street. Mr Grove learns that there was a body on the line and it looks like Miss Bunting has killed herself and there was a letter addressed to Harry in her purse.
《Call The Midwife》S02E07（英国）
Cynthia has to administer daily insulin injections to diabetic John Lacey, a bully who consistently belittles his wife Annie. When Annie’s beloved son Bob pays a visit, Annie gains the confidence to start to turn her life around. Jenny looks after a black mother to be, Monique, who is subjected to racial prejudice from her neighbours.
《我欲为人》（Being Human）S05E0《No Care, All Responsibility》（英国）
Tom falls for a damsel in distress called Natasha (Kathryn Prescott), when she runs into the hotel looking for a safe heaven. But Natasha comes to the attention of Hal for a darker reason, when she offers him a way to control his bloodlust and prevent him from killing innocents. Meanwhile, Alex is positive there’s something suspect about hotel resident Captain Hatch. But the more she investigates, the deeper into danger she gets.
《作案动机》（Motive）S01E04《Against All Odds》（加拿大）
After a lawyer is murdered, his wife, who receives a $1 million life-insurance payment, is the prime suspect.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
