《时光的痕迹》（Lightfield）S01E02（英国）
In 1944, the family and local community are finding it hard to come to terms with Lucy’s death and Eve thinks that it wasn’t just a tragic accident. Eve takes a look around the smoldering wreckage of the barn and discovers Dwight’s petrol lighter and decides to confornt him. In 1975, Clare is concerned about Vivien and is relieved after her dad shows up for the weekend. He thinks that Vivien is on the verge of a breakdown, something that has happened before, and wants her to go home and get treatment. There is a terrifying moment in the modern day after Luke goes missing and is found sitting by a grave in the churchyard. Pip realises that the ghost is communicating with his great grandson. The grave belonged to Lucy Felwood and it is getting harder and harder for Pip to keep up his pretense that she never existed.
《呼救》（Mayday）S01E04（英国）
Fiona wakes to to find her worst nightmare comig true and things come to a head between her and Alan. Seth continues to suffer with visions of Hattie. Gail’s lack of forgiveness causes a wedge between her and James to develop. News of a possible sighting of Hattie is reported.
《安娜与凯蒂》（Anna and Katy）S01E01（新剧）（英国）
Anna and Katy stars Anna Crilly and Katy Wix as they bring their unique brand of character comedy to a self-titled comedy sketch show.
Anna and Katy introduce their exciting new cookery programme ‘Rice Britannia’, daytime chat show Congratulation and the show also features Lee Mack co-hosting Germany’s version of Countdown, ‘Kuntworts’.
《Derek》S01E06（英国）
Hannah gets a phone call from a man who claims to be Derek’s estranged father. She tells Derek and asks him whether he would like to arrange a meeting with him but Derek doesn’t want to know.
《北极航线》（Arctic Air）S02E08《Secrets & Lies》（加拿大）
Petra thinks her ex husband has abducted Connor and enlists Bobby’s help to get him back, leaving Krista on the hook to plan a 35th anniversary party for Arctic Air….
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
