《南国警察》（Southland）S05E05《Off Duty》
John is forced to think about what life will hold for him once he leaves the LAPD. Lydia connects with a man she sent to death row earlier in her career. Much to his chagrin, Sammy becomes a tabloid celebrity for the day after a very public act of heroism. Ben makes a dubious decision to get a drug dealer arrested. And a foot pursuit puts Dewey in danger.
《灵异妙探》（Psych）S07E03《Lassie Jerky》
Shawn and Gus join college filmmakers making a documentary about Bigfoot in the woods.
《生存者游戏》（Survivor）S26E05《Persona Non Grata》
The Favorites must contend with an out-of-control Brandon when he stuns his tribemates and reveals his hidden desire to sabotage their camp, leading up to a history-making meltdown
《美国偶像》（American Idol）S12E18《Finalists Compete》
Tonight, the competition heats up when the finalists perform LIVE on the AMERICAN IDOL stage. Tune in to see who amazes the judges and who falls flat in the all-new “Finalists Compete” episode.
《闹鬼物品收集队》（Haunted Collector）S03E02《Cigar Bar Spirits/Child’s Play》
The team investigate strange goings-on at a Boston cigar bar and in a Victorian home in upstate New York.
《闹鬼地点探秘》（Stranded）S01E03《West Virginia State Penitentiary》
A family hoping to make contact with a deceased loved one spend a week at the abandoned West Virginia Penitentiary.
《初入职场》（Workaholics）S03E19《In Line》
The guys are anxious to acquire a new video game, but each wants his own copy.
《The Rachel Zoe Project》S05E02《Fashion to the Maxi》
Rachel styles the pop group Karmin in a fashion task that tests her new assistant. Elsewhere, buyers and retailers question pieces in Rachel’s line; and Rachel faces a logistics problem with her salon.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
