3月19日重要剧情回顾

DONATINO2013-03-19 23:33

● 你知道本周一的《灵书妙探》(Castle)「恐怖集」包含了多少经典恐怖元素吗?我们列个表来细说:

闹鬼的DVD:最直观的「恐怖图像」。
呼叫警察:在恐怖片里打911呼叫警察从来都没有好下场。
突然断电:遇到这种情况,你死定了。
午夜凶案:最可怕的谋杀案一般都发生在午夜。
令人毛骨悚然的小旅馆(或小酒馆):呃……
疯人院:不是每个疯子都是食人魔Hannibal Lecter,但身处疯人院……不怕也得怕。
突然失踪的尸体:恐怖片里永远都会有突然失踪的尸体。
关键时刻手机信号不好:Beckett没有听到Ryan告诉她的关键信息,多数恐怖片都如此。
大雾:重要地点附近总是大雾弥漫,没有雾也有烟。例如本集中的小屋。
林中小屋:位置偏僻的、阴森可怕的、充满各种古怪物品和动物标本的林中小木屋,这是邪灵和死神的最爱。
主人公分开了:有些情况是被迫的,有些情况是主动「分头行动」。团结就是力量!难道还没有人吸取教训么?
“这不是完整的故事”“事情还没有结束”:永远都不可能结束。
Wes Craven:这位导演(客串本集)就是「恐怖片」的代名词,你随便找一部恐怖电影出来都能看到他的名字。

● 在上周日的《都市女郎》(Girls)中,Jessa继续玩失踪,Marnie和Charlie正式复合(但不是因为Charlie有了钱),Shoshanna和Ray的关系结束了,Hannah一团糟。糟到什么程度?当她听说自己有可能被起诉时,一时冲动剪掉了头发!所幸Adam当了她的救世主——但他也只是陪在她身边,或许没有办法彻底解决她的问题。

● 在上周日的《复仇》(Revenge)中,Emily(Amanda)在收养家庭里的哥哥Eli来到汉普顿,他知道Emily的真实身份。Emily给了他1万美元,让他赶快离开,他答应了……但他把所有的钱都捐给了Grayson夫妇以Fauxmanda的名义设立的慈善基金!与此同时,狡猾的Grayson夫妇似乎想把Aiden「培养」成第二个David Clarke——关键时刻可以把一切罪责都推到他身上。

● 在本周一的《致命陷阱》(Deception)季终集(剧终集?)里,Locasto坚信Audrey Cruz不是杀害Vivian的真凶,执意要继续调查。事实证明Vivian谋杀案的第一现场并不是旅馆房间,而是Bower家的酒窖。杀害Vivian的就是她自己的父亲Robert!Robert杀死Vivian后,将尸体装在一个提箱里搬到了旅馆房间。Robert甚至可能和第一任妻子Catherine之死有关联。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
小九
2013-03-21 07:07

Emily是給Eli 10萬美元喔!

评论已关闭。