3月20日简讯:灵书妙探、传说、音乐之乡、实习医生格蕾、广告狂人、男与女及其他

DONATINO2013-03-21 0:20

剧情信息

● 根据我以前提供的剧情介绍,你已经知道《灵书妙探》(Castle)的第100集将重点描述Beckett和Castle两人的关系——经过那么多风风雨雨,该剧的创作团队决定让故事「返璞归真」。但那并不意味着这一集中没有谋杀案。当Castle在滑雪事故中摔坏了腿以后,被迫整天躺在床上发呆。在躺了两个星期之后,他终于受不了了……他决定坐到窗前呼吸新鲜空气……于是乎,电影《后窗》里的故事发生了……他目睹了街对面发生的谋杀案!更糟的是,其他人都觉得他在说疯话,没有人肯相信他!此外,本集将向你介绍Beckett对Castle「究竟有多了解」。下面是这一集的首张剧照:

131487_4207

此外在下周的「Ryan主题集」里,与Ryan有着复杂关系的酒吧老板娘Siobhan O’Doul(Cara Buono)将给他和Jenny的婚姻带来危机。不信?看看下面这组剧照——丈夫当着自己的面和老情人亲热,Jenny的脸当然会气得铁青(哼,回家再收拾你)!

CASTLE - "The Wild Rover" - When a man is found dead in an industrial cake mixer, Castle and Beckett trace the murder to an Irish gang in Staten Island and a beautiful bar owner named Siobhan O'Doul (guest star Cara Buono, "Mad Men"). Much to everyone's surprise, Detective Ryan has a complicated history with Siobhan and the Staten Island crime family from his days working undercover in narcotics. When the case hits a dead end, Ryan must go back undercover to expose the killer, complicating his relationship with his wife, on "Castle," MONDAY, MARCH 25 (10:02-11:00 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/Richard Foreman)
SEAMUS DEVER, JULIANA DEVER, CARA BUONOCASTLE - "The Wild Rover" - When a man is found dead in an industrial cake mixer, Castle and Beckett trace the murder to an Irish gang in Staten Island and a beautiful bar owner named Siobhan O'Doul (guest star Cara Buono, "Mad Men"). Much to everyone's surprise, Detective Ryan has a complicated history with Siobhan and the Staten Island crime family from his days working undercover in narcotics. When the case hits a dead end, Ryan must go back undercover to expose the killer, complicating his relationship with his wife, on "Castle," MONDAY, MARCH 25 (10:02-11:00 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/Richard Foreman)
NATHAN FILLION, JON HUERTAS, CARA BUONO, SEAMUS DEVER, JULIANA DEVER
CASTLE - "The Wild Rover" - When a man is found dead in an industrial cake mixer, Castle and Beckett trace the murder to an Irish gang in Staten Island and a beautiful bar owner named Siobhan O'Doul (guest star Cara Buono, "Mad Men"). Much to everyone's surprise, Detective Ryan has a complicated history with Siobhan and the Staten Island crime family from his days working undercover in narcotics. When the case hits a dead end, Ryan must go back undercover to expose the killer, complicating his relationship with his wife, on "Castle," MONDAY, MARCH 25 (10:02-11:00 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/Richard Foreman)
NATHAN FILLION, JON HUERTAS, CARA BUONO, SEAMUS DEVER (OBSCURED), JULIANA DEVERCASTLE - "The Wild Rover" - When a man is found dead in an industrial cake mixer, Castle and Beckett trace the murder to an Irish gang in Staten Island and a beautiful bar owner named Siobhan O'Doul (guest star Cara Buono, "Mad Men"). Much to everyone's surprise, Detective Ryan has a complicated history with Siobhan and the Staten Island crime family from his days working undercover in narcotics. When the case hits a dead end, Ryan must go back undercover to expose the killer, complicating his relationship with his wife, on "Castle," MONDAY, MARCH 25 (10:02-11:00 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/Richard Foreman)
SEAMUS DEVER, JULIANA DEVER

● 在本周末的《传说》(Once Upon A Time)中,Neal、Emma和Henry凑到一起将他们的真实故事告诉了Neal的未婚妻Tamara……具有讽刺意味的是,当他们说实话的时候,Tamara可能向他们隐瞒了一些秘密。与此同时,Mary Margaret在树林里偶遇已经「木偶化」的匹诺曹。回忆情节将描述匹诺曹(August)初次来到这个世界的情况,一个拥有魔力的人称他可以帮助匹诺曹永远保住人形,但需要匹诺曹付出高昂的代价。

everyday-news-20130320-06everyday-news-20130320-07
everyday-news-20130320-08everyday-news-20130320-09
everyday-news-20130320-10everyday-news-20130320-11

此外,《传说》正在招募演员来扮演一个叫Felix的16岁男孩,他是个天生的领袖,非常坚强,率领着一帮可怕的小男孩(其中有两个是一对双胞胎)。听起来是不是有点耳熟?难道……这是彼得潘?

● 在3月27日的《音乐之乡》(Nashville)里,Rayna将前往联合有线电视网的谈话节目接受著名主持人Katie Couric(自己扮演自己)的访谈。有意思的是,现实生活中的演员Connie Britton确实在该节目中做访谈,于是戏里戏外的镜头一起拍了。在4月3日,Rayna带Maddie、Daphne和Tandy去纽约巡演,三个女孩与她们的偶像Juliette谈得很开心,但Rayna很不开心——她不喜欢Juliette给孩子们带来的坏影响。与此同时,Rayna刚刚离开自己家,Peggy便进来了……而且她看起来过得很舒服!Lamar显然对她很有意见。

everyday-news-20130320-02everyday-news-20130320-04
everyday-news-20130320-03everyday-news-20130320-01
everyday-news-20130320-05everyday-news-20130320-13
everyday-news-20130320-15everyday-news-20130320-16

● 你还记得我告诉你《新编福尔摩斯》(Sherlock)第三季首集的标题叫做《The Empty Hearse》(空灵柩,空棺材)么?该剧的联合创作人证实这个故事改编自原著中的短篇故事《空屋》(The Adventure of the Empty House)。《空屋》描述福尔摩斯在与Moriarty的对决中活了下来,但时间已经过去三年。据称Moriarty的重要帮凶Sebastian Moran上校是本季的主要反派角色,「在伦敦最危险分子中排行第二」。

● 《神秘博士》(Doctor Who):Steven Moffat称博士永远不会变成詹姆斯·邦德或詹森·伯恩,但他在7×06会给人那个感觉。他还谈到了下半季最重要的剧情点:一栋闹鬼的房子、一艘潜艇、一颗有漂亮光环的行星、维多利亚时代的约克郡、「TARDIS之心」、Diana Rigg夫人与女儿Rachael Stirling首次在一起演戏、新的Cybermen,还有博士最大的秘密被人知晓。在怪物方面,除了「改良」的Cybermen和Ice Warriors之外,还有Spoonheads、Whispermen、Vigil及许多新怪物。尼尔·盖曼对Cybermen做了一项「重要修改」。

下面是7×06的一段片花:

● 《绿箭侠》(Arrow)1×21的集名定为《The Undertaking》——很显然该剧在临近季终的时候准备「解密」了。制片人称季终集要解释几件事:Oliver在炼狱岛上的关键转折点;Fyers的真实目的;姚飞究竟站在哪一方;Shado为什么在岛上;萨姆防空导弹的作用。

● 《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries):当被问及Bonnie是否会变得邪恶时,制片人这样说:

“Well, she could. She’s at a fork in the road, and that is definitely one of the prongs in the road. Definitely, we haven’t seen the height of intensity of Bonnie’s storyline yet. This Shane/Silas person has an enormous amount of control over Bonnie. Shane as a human, Professor Shane, with no supernatural abilities whatsoever, was able to get such a strong hold on Bonnie that she came to believe she couldn’t control her own magic without him. Now that you add a supernatural component to that, it becomes really extreme and really severe.”

令人没有想到的是,Elena虽然扔掉了人性和感情,但仍然想要得到解药!为了完成这个目标,她首先得和某个角色亲吻。Elijah(4×18出现)……还是Rebekah(4×17和Damon、Elena一起去了纽约)??此外,演员Joseph Morgan否认Klaus-Hayley-Elijah的三角恋是衍生剧《初代吸血鬼》(The Originals)的主要剧情之一——如果一切照搬《吸血鬼日记》,那就太没有意思了。

“Because we were the first people cast — myself, Daniel Gillies and Phoebe Tonkin — it’s easy to assume that it’ll be a love triangle with Haley and the two brothers, but it’s something so utterly different. That would be a cheap shot to have a carbon copy of The Vampire Diaries, which [the spin-off] really isn’t.”

● 《老爸老妈的浪漫史》(HIMYM):Ted即将为死党Barney举办单身汉聚会,Barney会干出什么出格的事情?暂时不知道。不过从第一张剧照来判断,单身汉聚会上少不了漂亮性感的女人。由于该剧提前获得第九季(终结季)续订,制片人称Barney和Robin的婚礼不一定在本季举行:”I don’t want to necessarily promise the wedding [in this season]. It’s more complex than that.” 在谈到季终集的时候,这位制片人又说:季终集会有关于「老妈」的新消息,Barney和Robin以一种「甜蜜」的方式结为夫妻,Marshall第一次带Marvin去看住在明尼苏达州的老奶奶,Lily获得新的工作机会,Ted做了一个与本剧大结局有关的重大决定。他还称第八季季终集看起来就像是一个新剧的试映集,故事会有全新的发展方向。

everyday-news-20130320-17

● 据称《超越罪恶》(Breaking Bad)最后8集中会有一个音乐集,在这一集的结尾……Walt升了天(“Walt ascending to heaven.”)。

● 《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy):你是Team Jackson还是Team Matthew?April与这两个男人的关系显然会有更多波折。在4月4日的新集中,April和Jackson一起诊治一名病人,Jackson在April最需要的时候(她的信心产生动摇的时候)一直陪伴着她,以他特有的方式来帮助她。April试图将这件事告诉Matthew,结果Matthew误解了April的意思,导致April比以前更困惑了!此外,制片人称一对Grey Sloan纪念医院中的情侣很快将分手(不是Derek和Meridian)。

● 《真爱如血》(True Blood):Sookie在新季中的新爱情对象Ben的父母将通过回忆镜头出现。

● 《识骨寻踪》(Bones)的制片人暗示Pelant的故事线可能不会在本季结束。此外,第八季季终集可能会再次提及Booth和Brennan的婚姻问题。

● 《一鸣惊人》(Smash):制片人称Ivy很快会有一个新爱情对象。

● 《生活大爆炸》(The Big Bang Theory):某一集将描述Sheldon的「心理恐惧症」——当某件事情没有做完时,Sheldon会变得非常紧张,寝食难安,整个晚上都睡不着。为了帮他摆脱心理负担,Amy决定采取一些办法。此外该剧正招募演员扮演一名急救员——Sheldon和Leonard一起卷入了「一次事故」。

● 《广告狂人》(Mad Men)第六季首集(90分钟特别节目)发生了五件事:一场婚礼,两人死亡,Megan换了好几套漂亮的比基尼,Betty的外貌有显著变化,一个角色骂了脏话。此外,「Don是否对Megan不忠」的问题将得到解答。

● 《男与女》(New Girl):第二季季终时,Jess有机会再次当上教师(而且是很大的机会)。糟糕的是,三件事让她无法集中精力做好应聘准备工作:当Cece的伴娘,为Winston的生日「做点事」,搞清楚她和Nick之间究竟是什么关系!此外,Jess将为Cece举办单身女郎聚会,Sadie医生和Cece的室友Nadia会再次出现。与此同时Nick却要面对更加艰巨的任务——在Shrivang的单身汉聚会上,他必须给Shrivang的下身拍张照片然后转给Cece过目——Cece还从来没有看到过Shrivang裸体的样子!

● 《家族风云》(Dallas):一个叫Pedro Lavin的墨西哥警官将出现在剧中,他和「谁杀了J.R.」这个秘密有很大关系。

● 在本周的《傲骨贤妻》(The Good Wife)中,遭谋杀的一名客户(John Noble)将引发Alicia的回忆——她将回忆起自己和Will在一起的情形。当有人(Laura?)开始向Will抛媚眼的时候,Alicia被迫在Will和Peter之间做出选择。虽然Alicia选择Peter是「大势所趋」,但那些回忆情节可以给Will加不少分。

● 《权力的游戏》(Game of Thrones)第三季将遵照原著的情节描述丹妮莉斯在奴隶湾遇刺的故事——同样遵照原著的情节,一个熟悉的人及时出现救了她一命。此人对丹妮莉斯的军队提供了不可多得的宝贵意见。

下面是3×01的两段片花:

● 《追梦女孩》(2 Broke Girls):Caroline被餐馆开除了?为了挣钱,Max和Caroline当起了临时(群众)演员(这你已经知道了)……她们一开始只能当没有台词的龙套,后来有机会当「有台词的角色」。前提是……她们必须向导演奉献自己的肉体。Caroline立刻不干了!她宁可当个穷光蛋!至于Max……Max当然会保住自己的饭碗,你知道的。

● 《贝茨旅馆》(Bates Motel):在帮助母亲Norma处理Keith Summers的尸体时,Norman偷偷给自己留了一件「纪念品」。这小小的举动可能毁掉他们母子!

人事变动

● Odette Annable在《黑吃黑》(Banshee)第二季中将至少演出四集,继续扮演第一季中的女杀手Nola Longshadow。这会不会影响她的「罗密欧与朱丽叶」改编剧?我很期待那个试映集获得正式剧集预订。

everyday-news-20130320-50

● CW宣布来自《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)和《飞跃比佛利》(90210)的Arielle Kebbel成为夏季电视约会节目《Perfect Score》的主持人。在该节目中,两个好友从12个参赛异性中挑选自己最满意的约会对象——无论玩家还是参赛者,都将接受一系列「相容性」测试,参赛者最终会根据「相容性」标上一定额度的「现金价值」。如果玩家选中了最合适的约会对象(换句话说,对他来说「现金价值最高」的参赛者),他将赢得等额的奖金——同时还有与这位异性的约会权。

everyday-news-20130320-51

● James Woods加盟Showtime剧集《清道夫》(Ray Donovan),扮演多集角色Patrick “Sully” Sullivan。他来自南波士顿,与Donovan的家庭有一段非常复杂的历史。

everyday-news-20130320-52

● 来自《传说》(Once Upon A Time)的Raphael Sbarge将客座演出《灵书妙探》(Castle),扮演一个叫Darrell Meeks的医生,剧情细节尚不得而知。

everyday-news-20130320-53

档期与时间

● NBC宣布《美国达人》(America’s Got Talent)第8季将于6月4日开始,本季也是该节目自播出以来首次尝试「四评委」模式。与此同时,NBC还宣布了本季主要剧集的季终时间:

善变女人心(Whitney):3月27日,2集连播
总统一家(1600 Penn):3月28日,2集连播
另类家庭(The New Normal):4月2日
生活向前冲(Go On):4月11日
Parks & Recreation:5月2日
社区大学(Community):5月9日
时尚明星(Fashion Star):5月10日
芝加哥烈焰(Chicago Fire):5月15日
爆笑办公室(The Office):5月16日剧终,2集连播
格林(Grimm):5月17日
名人学徒(The Celebrity Apprentice):5月19日,2集连播
法律与秩序-特殊受害者(Law & Order: SVU):5月22日,2集连播
革命(Revolution):5月27日
好声音(The Voice):6月18日,2小时特别节目
汉尼拔(Hannibal):6月27日

● E4证实《皮囊》(Skins)大结局将于7月播出,大结局由《Skins Rise》、《Skins Fire》和《Skins Pure》三部电视电影组成。E4的新闻稿这样说:

Skins Rise will mark the return of bad boy Cook (Jack O’Connell) – now working as a drug peddler in Manchester, the tearaway is forced to confront his violent past.

Sherlock’s Lara Pulver and Facejacker star Kayvan Novak will guest star in Skins Fire, which focuses on the character of Effy (Kaya Scodelario) and will also feature Skins favourites Naomi (Lily Loveless) and Emily (Kathryn Prescott).

Final instalment Skins Pure will see Hannah Murray reprise the role of Cassie, who will be seen “adrift, alone and invisible in London” before forming a poignant friendship with a mysterious stranger.

Skins began in 2007 on E4 and ran for six series, with the final regular run airing in early 2012. A short-lived US remake also aired on MTV for one season in 2011.

其他信息

● BBCA公布了《黑色孤儿》(Orphan Black)首集的前三分钟片段。这部「克隆」题材的悬疑剧集没有太多特效,故事主打「阴谋论」。

● 英国四频道决定播出口碑甚好的法国超自然(灵异)悬疑剧《Les Revenants》,并将英文名定为《Rebound》。该剧描述阿尔卑斯山脚下一座小村庄里的灵异事件:一群已经死去多年的人突然复生,准备回家与家人团聚。他们并不知道自己已经死了,只是感觉记忆有些模糊,不知道自己发生过什么事情。他们的家人对此十分震惊——因为他们从来没预料到会再次见到这些人。ABC正在开发相同题材的试映集《The Returned》。下面是四频道公布的带英文字幕的预告片(正式播出时不会配音,只有字幕)。

everyday-news-20130320-26

● PBS证实《唐顿庄园》(Downton Abbey)第三季在该电视网的平均观众人数为1150万,比第二季猛增60%。

● 《抗争》(Defiance)的第8个花絮视频解读了该剧中的七个外星种族。

● 这是《海军罪案调查处:红色小组》(NCIS Red)的拍摄花絮。

● 这是《毒林》(Hemlock Grove)第五个预告片。

● 这是《汉尼拔》(Hannibal)的新预告片。

● 今天的访谈录包括《杀手之王》、《绿箭侠》、《广告狂人》演员对剧情和角色的解读。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。