星期一:识骨寻踪 S08E20

天涯飘萍生(DONATINO)2013-03-25 21:37

《识骨寻踪》(Bones)S08E20《The Blood from the Stones》

一个正在调查系列ATM机劫案的卧底警察遭谋杀,尸体被人肢解后放在一辆货车里,警方发现他体内(准确地说,胃里)竟然有一袋钻石。杰斐逊学院团队必须尽快查清那群ATM劫匪是否杀害了这名警察,或者……这名警察已经腐败堕落?与此同时,杰斐逊学院雇佣电影制片人Andrew Jursic(Dave Thomas)拍一个募集资金用的宣传纪录片,而Brennan毫无疑问是该片的「主角」。不过以Brennan的性格来说,她很难让自己在镜头前表现得「可爱」……她甚至开始怀疑自己究竟有没有「可爱度」!和Brennan相反,表现欲极强的Hodgins准备让自己在镜头前表现出「实验室之王」的风范(虽然他只是个助手)。另一方面,Andrew和Caroline第一次见面并立即擦出了火花。

在本集中,Booth和Brennan为了调查案件线索来到一家珠宝店。”Bones, are you here to buy me an engagement ring?” Booth半开玩笑半认真地问Brennan。Brennan的答案当然是……「no」。

PS:钻石和ATM机劫案有什么关系?显然现金是可以追踪的,如果将这些钱全都换成钻石,就没办法追踪了!

bones-The Blood From the Stones-01
bones-The Blood From the Stones-02
bones-The Blood From the Stones-03
bones-The Blood From the Stones-04
bones-The Blood From the Stones-05
bones-The Blood From the Stones-06
bones-The Blood From the Stones-07
bones-The Blood From the Stones-08
bones-The Blood From the Stones-09

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签