星期一:其他剧集剧情提要 (2013年3月25日)(英国与加拿大)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-03-25 21:19

《庶民》(Plebs)S01E01《The Orgy》(新剧)(英国)

《庶民》描述了一个发生在古罗马城里的喜剧(恶搞)故事。和历史传说不一样,本剧中的主人公Stylax、Marcus和Grumio只是三个住在罗马城郊的普通年轻人。他们没有什么抱负,只想保住自己的工作,偷偷懒,顺便提高一下自己的社会地位。

Things end up imprving for the boys after Marcus meets some fit Britons in the courtyard and Stylax discovers a flyer advertising an orgy.

《庶民》(Plebs)S01E02《The Gladiator》(英国)

Cynthia’s new boyfriend Cassius soon proves a rival to Marcus in the quest for Cynthia’s affections. Stylax ends up playing a prank on Aurelius which soon manages to get out of hand.

plebs-uktv-01
plebs-uktv-02
plebs-uktv-03
plebs-uktv-04
plebs-uktv-05

《Wodehouse in Exile》S01E01(特别短剧)(英国)

This drama follows the story of author PG Wodehouse and how he ended up been faced with been arrested for treason during World War 2.

Drama following PG Wodehouse and how he was accused of treason in the second world war leading to him leaving England and never returning.

《海滨凶案》(Broadchurch)S01E04(英国)

Danny’s murder continues to be the centre of everything happening in the town, as friends and neighbours’ lives come under close scrutiny.

《我的小公主》(My Little Princess)S01E05(英国)

Eight single young men enter a mystical fairytale kingdom attempting to win the heart of one lucky girl. They have to take part in a series of insane physical and mental challenges set by the most fearsome man in the land, the girl’s father.

《Seed》S01E08《Bromozomes》(加拿大)

Janet tells Harry that he’s experiencing sympathetic pregnancy pains. Elsewhere, Zoey and Michelle think they have finally found a babysitter who won’t interest Harry; and it comes to light that Jonathan has been seeing another therapist behind Janet’s back.

《炸弹姑娘》(Bomb Girls)S02E07《Party Line》(加拿大)

Lorna fears for the safety of her sons; Gladys isolates herself; and Betty has an unexpected reunion with a soldier.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。