星期一:其他剧集剧情提要 (2013年3月25日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-03-25 21:18

《好声音》(The Voice)S04E01《The Blind Auditions Premiere》(新季)

In the season premiere, the “blind auditions” are held in front of a celebrity panel of coaches including, Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher. The strongest vocalists from across the country compete to be selected by one of the coaches and fight for a chance to win the title of being named “The Voice.” Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent and Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.

voice-s4-01
voice-s4-02
slide_241967_1937917_free
slide_241967_1937914_free
voice1
THE-VOICE-AD_510x287
THE-VOICE-JUDGES_510x317
the-voice-s04-01
the-voice-s04-02
the-voice-s04-03
the-voice-s04-04

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S16E02

One Couple Faces the First Dramatic Elimination on “Dancing With The Stars The Results Show,” Tuesday, March 26

Josh Groban & Icona Pop to Perform Tuesday Night

“Episode 1602 & 1602A” – The competition heats up on “Dancing with the Stars” as the celebrities take on new dance routines and fight for survival, MONDAY, MARCH 25 (8:00-10:02 p.m., ET). The couples will be performing a Jive, Quickstep or Jazz routine.

On TUESDAY, MARCH 26, one couple will face the first nail biting elimination on the season premiere of “Dancing with the Stars the Results Show” (9:00-10:01 p.m., ET). The show will feature a musical performance by signer Josh Groban, who is set to perform his current single, “Brave,” with an 18-piece band accompanied by “Dancing with the Stars” alumni Chelsie Hightower and Dmitry Chaplin. Adding to the excitement, acclaimed Swedish duo Icona Pop will perform their hit song, “I Love It.” The results show will feature a spectacular opening performance by this season’s pros and Troupe dancers.

《约会规则》(Rules Of Engagement)S07E08《Catering》

After Brenda enlists Jeff and Audrey’s help catering a Columbia University event, Audrey tries to impress the attendees, only to discover they are more impressed with Jeff’s bartending skills. Meanwhile, Russell is angry when Timmy excludes him from dinner with his parents.

《周一清晨》(Monday Mornings)S01E08《Truth or Consequences》

During Monday’s 311 conference, Hooten calls Dr. Stewart Delany (guest star Ioan Gruffund) to explain how a careless mistake killed Delany’s young patient. But the outcome of the conference leaves the hospital’s surgeons conflicted. Sydney and Villanueva operate on Keith Harriman (guest star Lukas Behnken), a young man with extensive injuries from an apparent suicide attempt. Sydney and Buck wonder about the resources wasted on those who cannot or do not want to be saved. And Mark Ridgeway (guest star Eyal Podell) returns, determined to make Ty and Tina pay for their adultery.

《燃烧的爱情》(Burning Love)S01E05《Homeless No Mo’》

Mark takes Tamara and Carla on a date with an exercise theme, during which the women compete for a hose. Later, the remaining four contestants build a home for charity. 

《美国青少年的秘密生活》(The Secret Life of the American Teenager)S05E14《It’s a Miracle》

In the all-new episode, “It’s a Miracle,” Ben is in a euphoric mood, while driving Ethan to the airport he has an epiphany that Amy may not have been his first love. Omar leaves his student teaching job and proposes to Adrian. Ethan pleads with Kathy’s parents to let her return home with him. Ricky confides in Dr. Fields about Amy’s lack of enthusiasm towards their marriage – and Amy confides in Dr. Fields that she has other hopes and dreams. Meanwhile, Jack is restless with his injuries and enlists Grace’s help. And, George meets with David to discuss Robie’s paternity.

the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-01
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-02
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-03
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-04
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-05
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-06
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-07
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-08
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-09
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-10
the-secret-life-of-the-american-teenager-to-each-her-own-11

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。