星期一:革命 S01E11 (回归)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-03-25 21:42

《革命》(Revolution)S01E11《The Stand》

前情提要

突然出现的「大停电事件」导致全球失去所有电力,人类社会发生巨变。15年之后,美国分裂成六个国家(或地区):加州共和国、平原国、荒原区、德克萨斯、门罗共和国和乔治亚联邦。民主不复存在,统治者推行恐怖独裁统治。控制门罗共和国的Sebastian Monroe将军渴望收齐能够在有限距离内恢复电力的「吊坠」,从而扩展自己的疆土。Monroe听说Charlie和Danny的父亲可能有一个吊坠,于是派得力助手Neville上尉前来夺取。在一场激烈对峙后,Charlie的父亲被杀死,Danny被绑架,Charlie侥幸逃脱。Charlie决心救出弟弟。

按照父亲的指示,Charlie找到叔叔Miles帮忙。Miles曾经是Monroe的密友,帮助他创立并训练了民团组织。两人不知出于什么原因反目成仇,Miles甚至打算行刺Monroe(但无果而终)。Miles带Charlie找到抵抗组织的重要成员Nora——Nora同时是Miles以前的恋人。抵抗组织想要团结分裂的国家,重新组建「美利坚合众国」,因此遭到Monroe的疯狂追杀。

尽管所有人都相信Charlie和Danny的母亲Rachel已经死了,但她事实上还活着。为了家人的安全,她在Miles仍然掌控民团的时候自愿成为他们的囚徒。Monroe强迫Rachel帮助他找到那些吊坠,建立一个「能量放大器」。为了活命,Rachel竭力拖延时间——这一拖就是数年。

Rachel之所以知道吊坠的秘密,是因为她和丈夫在大停电之前创立了一家科技公司。他们无意中发现了一种能够抑制电力的方法。当时尚未出生的Danny被查出患有一种古怪的症状,急需得到手术救治。国防部官员Randall利用此事来要挟Rachel,迫使她与国防部签订一份合约,将相关技术「卖」给美国政府。目前Randall控制着Rachel以前的同事Grace。Randall和Monroe的计划完全一样:收齐12个吊坠,将能量(电力)据为己有。

Miles等人在寻找Danny的过程中遭到Neville上尉的追击。Neville后来被Monroe提升为少校。在Neville看来,他这么做全都是为了妻子Julia和儿子Jason好——尽管他是个虐待狂。Jason一开始奉命接近Charlie并成为打入抵抗组织内部的间谍,但他很快爱上了Charlie,决心不惜一切代价——包括与父亲反目成仇——来帮助Charlie逃命。

Miles终于与Monroe重遇了。Monroe恳请Miles返回民团并承诺不伤害他的家人,但遭到Miles的拒绝。Monroe恼羞成怒,下令杀死Miles和随他一起来的所有人。糟糕的是,Rachel迫于Monroe的压力(Monroe用Danny来要挟Rachel)帮助他恢复了部分电力——足以发动满载弹药的武装直升机展开大屠杀。

Miles和Charlie的团队中还有一个叫Aaron的书呆子,他曾经是谷歌公司的雇员,有一个好妻子。大停电事件发生后,Aaron抛弃了妻子——因为他认为妻子在乱世中只有找一个更强壮的男人才能活得更好。这个角色对抵抗组织来说几乎没有太多作用。

S01E11官方剧情描述

Miles领导众人逃离费城并躲开Monroe的武装直升机和重机枪。与此同时,心中有愧的Rachel决定为自己赎罪,帮助抵抗势力也获得电力——但这意味着她必须再次离开Charlie和Danny。这些事情看起来还不够火热……Miles与Nora的爱情火花很快燃烧起来。

接下来会发生什么

该剧的制片人了解观众的抱怨——特别是前10集的故事空间太小,这也是后10集引入新故事地点(乔治亚联邦)和新领袖(Foster总统)的主要原因。

观众的另一个抱怨——故事节奏太慢——也将得到改观。1×13将揭开该剧的一个核心秘密:全世界的电力为什么一夜之间全都消失了?毫无疑问,Charlie和Danny的母亲Danny是答案的关键。制片人称这是水到渠成的事情:Rachel正式加入了Miles等人的团队,她知道发生了什么事情,说出来也很正常(否则她难以得到其他人的信任,而且她也没理由不说出来)。「这将打开一扇通向更大故事的大门」,制片人表示,「停电事件的真相从来就不是该剧的核心」,「你应该把该剧当成一部家庭故事剧」(而不是纯粹的幻想剧)。制片人还表示,第一季所留的大部分疑问都将在季终集里得到解答,第二季的故事完全不同。

其他前10集的秘密在季终前也会陆续揭晓,包括Miles和Monroe的历史、其他角色的历史、Grace的下落、Randall的目的、Randall想让Grace做什么、Miles和Monroe反目成仇的原因、Rachel打Miles耳光的原因,等等。制片人称这些还只是冰山一角。

Rachel的同事Grace将成为下半季的剧情重点之一。Randall将Grace带到了一个神秘的地点,1×11将描述这个地点的所在以及Randall的真实目的。Randall和Grace的故事将得到极大的扩展。Randall和Grace所在的地点对该剧剩余部分的故事来说非常重要,「那个地方有自己的吸引力」(当然,这说的是象征意义)。每个主要角色都被吸引到那个地方,因为Grace在那里所做的事情太重要了。

Leslie Hope加盟该剧,扮演乔治亚联邦(Georgia Federation)总统Foster,多集戏份。她是一个强硬、老练的政客。通过剧组早些时候公布的「美国新地图」可以发现,乔治亚联邦位于门罗共和国南方,野心勃勃的Monroe迟早有一天要出兵征讨这个「卧榻之侧」的威胁。NBC在去年的电视评论协会冬季媒体见面会上已经证实,该剧的故事不局限于门罗共和国,而是「美国全境」,某些区域——特别是「荒原区」(Wasteland)——与这部剧集的核心秘密密切相关。

制片人对吊坠的设定有些后悔,”Looking back, I wish the necklaces weren’t on the nose.”

下半季的动作戏明显增多,”much more epic scope”。

该剧的大结局不一定是全世界恢复了电力供应。

Miles五年前还是个大坏蛋,他现在能得到救赎吗?能,因为他很努力地去做,他想变得更好。

Monroe能得到救赎吗?Monroe并非一个黑白角色,而是一个黑灰角色。他内心有些空白可以得到填补,但你不能指望他彻底改过自新。

Charlie、Danny和Rachel的关系如何发展?关系会非常紧张,特别是Charlie和Rachel,Charlie对Rachel有一肚子脾气。Rachel的「角色复杂性」将表现在「复仇」、「爱家人」和「做正确的事情」三件事相交叉的过程中。

Charlie成熟了许多,她将更多地依赖Jason的帮助。不能用「will they won’t they」来形容Charlie和Jason的关系,在这个世界中,人际关系(包括爱情)要比那复杂得多。 

Aaron和当年被他抛弃的妻子会再次见面——不是在回忆情节中,而是在「现在」。

Monroe和Nora之间会有一个场景。Jason和父亲Neville会有一场对峙。

PS:你已经知道Annie Wersching的角色和Miles、Monroe之间存在三角关系,但是现在又出现了另一段三角关系……Miles、Rachel和Nora……Miles和Nora在该剧回归后的第一集里就打得火热,而Rachel和Miles过去的复杂关系也将在剧情中有所交代。

BTW:你应该还记得那个让人沮丧的消息……NBC宣布削减第一季订数2集,第一季不再是22集,而只有20集。

revolution-1x11-05
revolution-1x11-02
revolution-1x11-04
revolution-1x11-06
revolution-1x11-07
revolution-1x11-08
revolution-1x11-09
revolution-1x11-10
revolution-1x11-11
revolution-1x11-12
revolution-1x11-13
revolution-1x11-01
revolution-1x11-03

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签