《无耻家庭》（Shameless）S11E05（英国）
Chesney is having a bad day at work as his chillers have broken down and whileon the hunt for replacements he meets Remona, a Muslim pharmacist. He decides to give Chesco a refit and add a chemist and give Remona the job of running it. After Avril loses her job, Patreesha insists that she goes to work at the car wash. Patreesha is in for a shock though. Kassi, Shane and Jamie are ready for a big night out on the town, but not everything ends up going according to plan.
《Heading Out》S01E05（英国）
The friends make their way to the country for a practice exercise in which Sara needs to come out to Toria’s parents as a trial run for telling her own. Jamie and Justine share an close moment. Toria is forced to face her fears.
《The Syndicate (UK)》S02E02（英国）
Tom can now afford the best private care on offer after his last attempt of IVF on the NHS failed. He also decides to track down his real dad – a man he hasn’t seeen since he was 10. Plus Mandy thinks Steve is playing away from home.
《Bluestone 42》S01E04（英国）
Bird and Millsy realise how much Nick suffers from been superstitious when he runs out of his favourite sweet – Fisherman’s Friends. Mac and Rocket convince Simon to take place in a game of Ultimate Fencing Deluxe.
《Cracked》S01E10《Inquest》（加拿大）
A witch-hunt against Aidan arises when a young boy accidentally dies.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
