星期三:其他剧集剧情简介 (2013年3月27日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-03-27 22:25

《南国警察》(Southland)S05E07《Hero’s》

John takes drastic measures to try to save Hicks (guest star Gerald Mcraney) while being confronted with demons from his past. Sammy’s lie about the tape weighs heavily on his conscious. Lydia and Ruben track down a John Doe. Ben’s relationship with Elena (guest star Carmen Corral) becomes more serious.

southland-5x07-01
southland-5x07-02
southland-5x07-03
southland-5x07-04
southland-5x07-05
southland-5x07-06
southland-5x07-07
southland-5x07-08
southland-5x07-09
southland-5x07-10
southland-5x07-11

《灵异妙探》(Psych)S07E05《100 Clues》(全剧第100集)

Shawn and Gus attend a secret party at a historical mansion, hosted by an aging rockstar.

psych-100 Clues-01
psych-100 Clues-02
psych-100 Clues-03
psych-100 Clues-04
psych-100 Clues-05
psych-100 Clues-06
psych-100 Clues-07
psych-100 Clues-08
psych-100 Clues-09
psych-100 Clues-10
psych-100 Clues-11
psych-100 Clues-12

《生存者游戏》(Survivor)S26E07《Tubby Lunchbox》

As the newly formed Bikal Tribe continues to struggle physically in challenges, they grow increasingly tired of Phillip’s attitude. Meanwhile, over at the Gota Tribe, Reynold shares confidential information about his hidden Immunity Idol that could change his game.

《美国偶像》(American Idol)S12E22

The remaining AMERICAN IDOL finalists perform live in hopes of impressing the judges and America. After the performances, it is up to the nation to vote for their favorites. Tune in to see who amazes the judges and who falls flat in the all-new “Finalists Compete” episode

《闹鬼物品收集队》(Haunted Collector)S03E04《Island of Fear; Tropical Terror》

John and the team visit Ponce de Leon’s estate in Puerto Rico to investigate reports of disembodied apparitions.

《闹鬼地点探秘》(Stranded)S01E05《Three Valley Chateau》

Three New Yorkers visit a remote resort and neighboring ghost town in Canada.

《中之道》(The Middle)S04E18《The Name》

Frankie’s sister, Janet (Molly Shannon), comes to the rescue and offers to help run the Heck household while Frankie studies for her dental assisting school finals. But the sheer amount of disorganization in the house throws perfectionist Janet for a loop. Meanwhile, when Cassidy’s ex-boyfriend pays an unexpected visit from college, Axl tries to take the high road and not act like a jealous boyfriend; and Sue wants to legally change her middle name — which is also Sue — in order to have a normal name on her driver’s license.

《The Rachel Zoe Project》S05E04《Zoe Much to Do, Zoe Little Time》

Rachel faces an overbooked schedule upon her return from Paris. The hectic agenda includes a magazine shoot with actress Jaime King and a hosting job for a celebrity polo match. Rachel hits the breaking point due to an issue with her collection.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。