星期日:其他剧集剧情提要 (2013年3月31日)(英国与加拿大)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-03-31 21:41

《百年村事》(The Village)S01E01(英国)(新剧)

《百年村事》以平凡人的视角描述了一座英国村庄过去一个世纪的百年变迁——人们的个人生活、政治生活、社会生活在这段时间里发生了翻天覆地的变化,战争、混乱、和平、安静……这里的居民都经历过。可以说,这座村庄就是英国社会的一个缩影。

故事起始于1914-1920年,12岁的Bert Middleton一边在家族农场劳动一边上学,同时秘密跟着哥哥Joe学习游泳。Middleton一家人生活很贫穷,父亲John又染上了酒瘾。为了让一家人能平安生活下去、每天有饭吃,母亲Grace做出了巨大的牺牲。

the-village-02
the-village-03

《妖女迷行》(Lost Girl)S03E11《Adventures in Fae-bysitting》(加拿大)

一个保姆跑来向Bo和Kenzi求助,称她的雇主是遭人杀害的。Bo和Kenzi决定前往那个封闭的社区进行调查,但她们很快卷入了一场阴谋。与此同时,Lauren做出一个艰难而危险的决定。

lost-girl-3x11-01
lost-girl-3x11-02
lost-girl-3x11-03
lost-girl-3x11-04
lost-girl-3x11-05
lost-girl-3x11-06
lost-girl-3x11-07
lost-girl-3x11-08
lost-girl-3x11-09
lost-girl-3x11-10
lost-girl-3x11-11
lost-girl-3x11-12
lost-girl-3x11-13

《生肉》(In The Flesh)S01E0(英国)

Shocked by his confrontation with Rick in the woods, Kieren ends up at the supermarket where he and Amy killed Lisa Lancaster. Kieren finally remembers the whole incident and that Jem spared his life. He confronts his sister with the truth after returning home and they confront the demons in their pasts and pay a visit to Mr and Mrs Lancaster. Kieren later says goodbye to Amy who is leaving Roarton to try and find The Prophet. Bill wants Rick to make amends for last night.

《Foyle’s War》S08E02《The Cage》(英国)

Foyle investigates the death of a Russian and it ends up leading to a mysterious military facility run by a Colonel with an impeccable war record.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。