星期一:其他剧集剧情提要 (2013年4月1日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-01 19:07

《好声音》(The Voice)S04E03《The Blind Auditions, Part 3》

The “blind auditions” continue and are held in front of a celebrity panel of coaches including, Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher. The strongest vocalists from across the country compete to be selected by one of the coaches and fight for a chance to win the title of being named “The Voice.” Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent and Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S16E03

“Episode 1603 & 1603A” – Dust off your tux and put on your dancing shoes because “Dancing with the Stars” is taking you to the prom, MONDAY, APRIL 1 (8:00-10:01 p.m., ET). The competition continues as the 11 remaining couples cut a rug by performing everything from a Viennese Waltz to the Paso Doble. Adding to the excitement, viewers will crown their celebrity “Prom King” and “Prom Queen” by voting on Twitter. The winning couple will receive bonus judges’ points and be revealed on “Dancing with the Stars the Results Show.”

On TUESDAY, APRIL 2 one couple will be eliminated on “Dancing with the Stars the Results Show” (9:00-10:01 p.m., ET). The show will feature musical performances from singer-songwriter Demi Lovato and American pop rock band Huey Lewis & the News. Lovato’s new single, “Heart Attack,” off her upcoming untitled fourth album, has achieved Gold status in the U.S. and debuted at #1 on the iTunes chart in 18 countries. Huey and the boys, who had a string of hits in the 1980s, will perform their single, “The Heart of Rock & Roll,” accompanied by the “Dancing with the Stars” troupe. And “Macy’s Stars of Dance” is back for its first installment of the season. Choreographed by Nick Florez and RJ Durell, the performance will feature spectacular mind-blowing stunts and eight of the hottest dancers working in the industry. Also on the results show, the male Pro and Troupe dancers perform a special routine.

《周一清晨》(Monday Mornings)S01E09《Wheels Within Wheels》

Ty and Hooten believe Supreme Court hopeful Judge Beverly Nathenson’s (guest star Merecedes Ruehl) facial pain is the result of a brain tumor; upon operating, the surgeons discover a diagnosis much more shocking. Michelle struggles under pressure when a difficult E.R. case proves to be more than she can handle. And Sung and Tina disagree over the course of treatment for an obsessive writer suffering from a rare form of epilepsy.

《燃烧的爱情》(Burning Love)S01E06《Meet the Family & Mark’s BFF》

The final three contestants invite their families to the mansion to meet Mark. Later, Mark chooses two women to move on to the finale, but first he introduces them to his best friend, Jay, whom they visit at the firehouse. 

《美国青少年的秘密生活》(The Secret Life of the American Teenager)S05E15《Untying the Knot》

In “Untying the Knot,” Anne is furious with George for lying about Robie’s paternity and calls off Amy and Ricky’s wedding, inadvertently revealing the truth about their non-marriage. Jack refuses to get help as he struggles to come to terms with everything he’s been through. Nora encourages George to work things out with Anne. Meanwhile, Ethan is not happy when Kathy and Chloe become friends.

tslotat_s5ep15-1
tslotat_s5ep15-2
tslotat_s5ep15-3
tslotat_s5ep15-4
tslotat_s5ep15-5
tslotat_s5ep15-6

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。