星期二:其他剧集剧情简介 (2013年4月2日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-02 23:16

《好声音》(The Voice)S04E4《The Blind Auditions, Part 4》

The “blind auditions” continue and are held in front of a celebrity panel of coaches including, Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher. The strongest vocalists from across the country compete to be selected by one of the coaches and fight for a chance to win the title of being named “The Voice.” Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent and Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S16E03A

“Episode 1603 & 1603A” – Dust off your tux and put on your dancing shoes because “Dancing with the Stars” is taking you to the prom, MONDAY, APRIL 1 (8:00-10:01 p.m., ET). The competition continues as the 11 remaining couples cut a rug by performing everything from a Viennese Waltz to the Paso Doble. Adding to the excitement, viewers will crown their celebrity “Prom King” and “Prom Queen” by voting on Twitter. The winning couple will receive bonus judges’ points and be revealed on “Dancing with the Stars the Results Show.”

On TUESDAY, APRIL 2 one couple will be eliminated on “Dancing with the Stars the Results Show” (9:00-10:01 p.m., ET). The show will feature musical performances from singer-songwriter Demi Lovato and American pop rock band Huey Lewis & the News. Lovato’s new single, “Heart Attack,” off her upcoming untitled fourth album, has achieved Gold status in the U.S. and debuted at #1 on the iTunes chart in 18 countries. Huey and the boys, who had a string of hits in the 1980s, will perform their single, “The Heart of Rock & Roll,” accompanied by the “Dancing with the Stars” troupe. And “Macy’s Stars of Dance” is back for its first installment of the season. Choreographed by Nick Florez and RJ Durell, the performance will feature spectacular mind-blowing stunts and eight of the hottest dancers working in the industry. Also on the results show, the male Pro and Troupe dancers perform a special routine.

《名人跳水》(Splash)S01E03

They have learned how to dive alone, but can they dive together? The eight remaining celebrities will be paired up with one of their competitors to compete in a partner dive where they’ll take the plunge together. After training together all week, the bottom scoring duo will go head to head against each other in a dive-off to determine who will be the third contestant sent home.

《正义》(Justified)S04E13《Ghosts》(季终集)

Raylan has a last, lethal showdown with the Detroit mob, while Boyd and Ava try to keep an incriminating secret dead and buried.

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S11E04《16 Chefs Compete, Part 1》

Chef Ramsay puts the contestants to the ultimate taste test when he challenges the red and blue teams to taste and identify the type of protein used in five dishes. The team that completes the challenge in the least amount of time toasts to victory under the sun at a gorgeous beach house while the losing team spends the day grinding and milling grains to make bread from scratch. Later, the contestants get an early wake-up call to prepare a hearty breakfast for emergency medical workers. While some contestants rise to challenge, others scramble to complete the simplest dishes, and Chef Ramsay grills the losing team during an emotional elimination round.

《机器人战斗联赛》(Robot Combat League)S01E06《Kicking Bot》

Round 2. Steam Punk vs. Drone Strike; and Crash vs. Brimstone.

《Snooki & JWoww》S02E12《All’s Well That Ends Well?》

Snooki and JWoww try to repair their relationships.

《The Game》S06E02《We Gotta Stop Meeting Like This》

Tasha seeks to prove her loyalty to Pookie while struggling with her attraction to Rick. Elsewhere, Keira and Blue address their encounter in New York.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。