《庶民》（Plebs）S01E04《The Herpes Cat》（英国）
In an effort to try and endear himself to Cynthia , Marcus (Tom befriends a mangy cat whom she has rescued from the courtyard. After Stylax visits a sexual health clinic, he falls for an attractive nurse working there.
《海滨凶案》（Broadchurch）S01E0（英国）
The residents of Broadchurch come together to mourn. A new suspect in the murder of Danny Latimer ends up coming to light.
《Made in Chelsea》S05E01（新季）（英国）
The revelation made at Christmas that Spencer cheated on Louise is still causing tension. They return from a long break in the sunshine, during which it looks like they have managed to get their relationship back on track. Jamie and Proudlock have decided to move in with Francis, instead of moving in with Spencer.
《Seed》S01E10《Womb-Mates》（加拿大）
In need of a place to stay, Harry reluctantly agrees to let Rose crash with him and is surprised to discover a side to her that loves video games and junk food. Meanwhile, Michelle learns that Zoey has kept their marriage a secret from her grandmother, who’s about to visit; and Janet’s plan to get a good deal on a new car entails going behind Jonathan’s back.
《炸弹姑娘》（Bomb Girls）S02E09《Something Fierce》（加拿大）
A female journalist shines a light on the wage gap between men and women at the factory; at the same time, Gladys has an encounter with Clifford; and Kate has a tough choice to make when she’s offered a singing job at a burlesque show.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
