星期二:其他剧集剧情简介 (2013年4月9日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-09 23:13

《好声音》(The Voice)S04E06《The Blind Auditions, Part 6》

The “blind auditions” continue and are held in front of a celebrity panel of coaches including, Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher. The strongest vocalists from across the country compete to be selected by one of the coaches and fight for a chance to win the title of being named “The Voice.” Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent and Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S16E04A

“Episode 1604 & 1604A” – The competition continues as the 10 remaining celebrities celebrate “The Best Year of Their Life” through dance, MONDAY, APRIL 8 (8:00-10:01 p.m., ET). Each couple will dance to a song of the celebrities’ choosing that represents a memorable time or experience in their life. In addition, each celebrity is challenged to perform a brief solo during their performance.

On TUESDAY, APRIL 9 one couple will be eliminated on “Dancing with the Stars the Results Show” (9:00-10:01 p.m., ET). The show will feature music by country superstar Brad Paisley who will perform his most recent No. 1 hit, “Southern Comfort Zone.” And in their first national television appearance together, international superstars Andrea Bocelli and Jennifer Lopez perform a sensual new rendition of the classic Latin song, “Quizas, Quizas, Quizas,” featured on Bocelli’s new album “Passione.” Also on the results show, the female Pro and Troupe dancers perform a special opening number.

《名人跳水》(Splash)S01E04

They may have mastered the dives, but can they flip without a flop? The remaining seven celebrities will take their athletic training further when they’re challenged with completing a flip (or multiple flips!) off any one of the boards or platforms. This week there is no time for second chances and the lowest scoring celebrity will be automatically eliminated from the competition without the audience or a dive-off to save them.

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S11E06《16 Chefs Compete, Part 2》

In the continuation of a heated elimination, Chef Ramsay makes an unexpected decision that changes the competition for good. Later, HELL’S KITCHEN’s matre d begs Chef Ramsay for extra help in the dining room, so he sends one chef from each team to assist the wait staff during dinner service. But when the chefs-turned-servers send illegible tickets to the kitchen, dinner service is at a virtual standstill. After one of the most infuriating dinner services yet, Chef Ramsay asks each team to nominate two contestants to be put up for elimination. Find out whose dreams of winning HELL’S KITCHEN might go up in flames.

《机器人战斗联赛》(Robot Combat League)S01E07《Wild Card Fight》

An eliminated team is given the chance to return to the competition and win the $100,000 prize.

《坏女孩俱乐部》(The Bad Girls Club)S10E12《Rocky Like a Hurricane》

In the wake of her fiery showdown with Nancy, Rocky puts Alicia in her furious bad-girl crosshairs.

《The Game》S06E04《Getting To Know All A Butt You》

Tasha seeks to prove her loyalty to Pookie while struggling with her attraction to Rick. Elsewhere, Keira and Blue address their encounter in New York.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。