星期三:其他剧集剧情提要 (2013年4月10日)(英国与加拿大)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-10 23:42

《Scott and Bailey》S03E02(英国)

After businessman Adam Armitage pushes a homeless man, he doesn’t know that he’s killed him, so what is the reason why is he running away? Rachel gets married to a happy Sean and Janet admits her marriage is over.

《安娜与凯蒂》(Anna and Katy)S01E06(英国)

It is time for the final of ‘Rice Britannia’ but only one contestants can win the opportunity to cook on top of the Great Wall of China. German daytime chat ‘Anders Wolff’ intorduces two sisters who are at war with each other over a man. Mr Ignition aka Duncan Bannatyne wants to talk to employees about not having washed a single car since opening. Eamonn Holmes hosts ‘Pointer’ the show where contestants point at those they suspect to have answered the least questions correctly.

《The Mimic》S01E05(英国)

The day of Martin’s first television appearance is gast approaching. Jean decides he requires a makeover in preparation but things do not exactly go to plan and after Martin discovers that he has lost his voice, Neil takes him to his dad’s doctor for a cure.

《Youngers》S01E04《Enigma》(英国)

Jay starts working with his dad, which brings an opportunity that he thinks will help propel the Youngers into the big time.

《北极航线》(Arctic Air)S02E12《Fool Me Once》(加拿大)

While a winter storm hammers Yellowknife, a couples’ weekend in Calgary goes sideways after the arrival of Blake’s sister and Krista’s discovery of Bobby and Petra’s kiss.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。