《南国警察》（Southland）S05E09《Chaos》
In episode nine, chaos prevails in the city of angels when Cooper and Lucero are kidnapped and held hostage by a pair of tweakers. All of our cops join the frantic search to find their brothers in blue before it is too late. Sammy searches for Strokeface. Ben tries to throw Sammy off the trail while simultaneously dealing with an increasingly irrational Brooke (guest star Annie Monroe).
《卧底情劫》（Rogue）S01E03《Cathy’s Song》
A firebombing drops the Laszlos between a vengeful Chinese gang and justice-seeking police. Grace finds a link between Jimmy’s organization and the shooting outside Sam’s school.
《灵异妙探》（Psych）S07E07《Deez Nups》
The gang attend a wedding at a casino resort, where a crime boss puts the nuptials in jeopardy.
《生存者游戏》（Survivor）S26E09《Cut Off the Head of the Snake》
One castaway learns a secret that will potentially change the game, and chaos ensues when confused castaways are undecided on whether to vote out an easy target or blindside a big threat.
《美国偶像》（American Idol）
The remaining AMERICAN IDOL finalists perform on the IDOL stage once again to win over the hearts of the judges and the nation. After the performances, it is up to America to vote for their favorites. Tune in to see who triumphs and who falls short in the all-new “Finalists Compete” episode.
《中之道》（The Middle）S04E20《Dollar Days》
After successfully graduating from dental assisting school, Frankie attempts to interview for a job but discovers that, when asked about herself, she doesn’t quite know how to describe who she is. Meanwhile, when Axl gets his band their first paying gig at the Orson Dollar Days, Sue becomes a ‘Yoko’ to boyfriend Darrin’s ‘John’ and begins to offer unwanted advice to the group; and when Brick informs Frankie and Mike that he has joined the Prairie Scouts, Mike ends up reluctantly having to lead his quirky troop’s camping trip. Jack McBrayer (“30 Rock,” “Wreck It Ralph”) guest stars as Dr. Goodwin, who interviews Frankie for a possible job.
《The Rachel Zoe Project》S05E06《The Rachel Zoe Project》
Rachel faces her insecurities about being in the spotlight when a tall billboard of her goes up in Hollywood and she participates in a video campaign. At the office, the team scrambles when leather problems impact Rachel’s handbag collection.
《闹鬼物品收集队》（Haunted Collector）S03E06《Spirits Of Gettysburg/Headless Horseman》（季终集）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
