《欢乐合唱团》（Glee）S04E18《Shooting Star》
官方剧情描述
新趋势合唱团的成员开始准备一年一度的地区比赛，可是McKinley高中突然发生一件难以置信的事情，他们必须考虑事情的轻重缓急，并且（从相对重要的方面来）做出正确选择。
剧情解读
最近几集对Brittany和Sam的关系一直「冷处理」，通过这几张剧照不难发现他们本集会有「温情一刻」。不过这一集的官方剧情简介看起来一点也不浪漫……究竟发生了什么事情？
这一集中Brittany和其他合唱团成员将演唱90年代的著名歌曲《More Than Words》——因为Brittany想表达……对「Lord Tubbington」（她的猫）的爱！与此同时，来自《欢乐合唱团计划》第二季的获胜者Ginny Gardner将在本集中演唱Elton John的《Your Song》，Ryder和她的角色Katie有对手戏。
该剧的创作人Ryan Murphy在Tweeter上公开称这是全剧「最情绪化」的一集。该剧已经真实地反映了当代美国中学生存在的尖锐问题：进食障碍症、读写困难症、早孕、同性恋出柜、校园暴力（欺侮）及自杀，但是他们不得不面临另外一个危险的现实（也就是本集所描述的故事）。
这一集我们还将看到：
这集是百分之百的McKinley高中集，没有纽约的故事，没有Rachel、Kurt和Santana（也没有Emma、Finn和Sugar）。
一颗彗星（流星或陨星）来袭的传言让Brittany惴惴不安，她甚至想到了远古时代恐龙灭绝的情形（典型的「Brittany焦虑症」）！但是这个细节也反映了本集的中心思想：「最后的机会」（Last Chances）。
在「难以置信的事情」发生之前，Ryder认为自己看到了过去几周一直通过Facebook和短信与其交流的女孩，事实却和他想的不一样。
本集的标题叫做《Shooting Star》，联想到最近媒体所说的「该剧将讨论美国最敏感的话题（禁枪话题）」，你或许能猜到「难以置信的事情」究竟是什么事情。
当危机发生的时候，大多数主人公都在合唱团的排练室里。多亏有Will和Beiste在场，他们会帮助学生们寻找藏身之处并竭力避免发出任何声响。
意识到他们有生命危险，Artie决定用手机拍下每个人给所爱之人留下的「最后的话」——以防他们真的发生不测。
Brittany（Heather Morris）在McKinley高中的女盥洗室里有一段无声场景。
Brittany和Sam闹了点别扭，但Sam巧妙地通过「Lord Tubbington」拉近了与Brittany的关系。
Kitty与Marley有一番推心置腹的谈话，这让她们变得亲密起来。
一对情侣重新走到一起，另有两对情侣相互说出「我爱你」。
这一集中，每一名主要角色都哭了。
今年的地区比赛中，新趋势合唱团将面临两个竞争对手。
一名重要角色的命运在本集结束时难以预料——换句话说，一名在剧中待了很长时间的角色将离开McKinley高中！
这集已经播出，所以我们可以讨论「剧透」情节了：当合唱团成员们在排练的时候，外面突然传来一声枪响！不过并没有发生真正的「危机」，所以警报很快解除了。后来Sue Sylvester承认枪是她的，她在擦枪的时候不小心走火了……于是乎，Sue立即被学校解除了教师职务。
等等，枪其实并不是Sue的，她在保护一个学生——Becky！枪的真正主人是Becky！Sue在离开时要Will多留心Becky……Sue还会再回来吗？显然该剧不可能放走获得艾美奖提名的Jane Lynch。在该剧收视率低迷的时候放走一个灵魂人物，该剧想自杀吗？现在的问题是，Sue接下来要干什么？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
