星期日:其他剧集剧情提要 (2013年4月14日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-14 22:18

《护士杰姬》(Nurse Jackie)S05E01《Happy F**king Birthday》(新季)

An overturned bus makes for a crazy day at All Saints. Two new doctors join the staff: Dr. Carrie Roman, a resident who fucked her way to the middle, and Dr. Ike Prentiss, a badass Army doc. Dr. Eleanor O’Hara just wants to spend every minute with her new son. Coop is wary of Prentiss but starts crushing on Carrie. And in the middle of the chaos, Akalitus gives Eddie back his old job. After witnessing yet another tense morning between the Peytons, Zoey announces that it’s time for her to move out of Jackie’s house and O’Hara tells Jackie it’s her last day at All Saints and she’s moving to London to be with her baby and her family. And all this, the day before Jackie’s birthday. And the end of a long day, Jackie puts one pill into a small jewelry box next to her wedding ring in her night stand. It’s a new year.

nurse-jackie-5x01-03
nurse-jackie-5x01-07
nurse-jackie-5x01-01
nurse-jackie-5x01-02
nurse-jackie-5x01-04
nurse-jackie-5x01-05
nurse-jackie-5x01-06
nurse-jackie-5x01-08
nurse-jackie-5x01-09
nurse-jackie-5x01-10
nurse-jackie-5x01-11
nurse-jackie-5x01-12
nurse-jackie-5x01-13
nurse-jackie-5x01-15
nurse-jackie-5x01-16
nurse-jackie-5x01-14
nurse-jackie-5x01-18
nurse-jackie-5x01-17
nurse-jackie-5x01-19
nurse-jackie-5x01-20
nurse-jackie-5x01-22
nurse-jackie-5x01-21

《副总统》(Veep)S02E01《Midterms》(新季)

Fresh off successful campaign appearances for midterm elections, Selina sees an opportunity to expand her role, but must first curry favor with Kent Davison, the president’s icy senior strategist. Meanwhile, there are new developments in the staff’s personal lives.

enhanced-buzz-wide-6885-1362697939-8

《军嫂》(Army Wives)S07E06《Losing Battles》

Denise helps Michael sort through Claudia Joy’s clothes; Eddie’s impending deployment prompts Caroline to insist on living with her real mother; Gloria regrets moving fast with Pat; Joan struggles to juggle work and parenthood.

army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-1_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-10_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-11_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-12_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-13_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-14_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-15_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-16_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-2_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-3_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-4_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-5_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-6_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-7_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-8_595_slogo
army-wives-episode-7-06-losing-battles-promotional-photos-9_595_slogo

《名人学徒》(Celebrity Apprentice)S13E07《The First Leaf That Hits The Ground》

The All-Stars must once again work to promote popular Australian Gold products, this time by creating a silent film. One project manager is cast aside when a power-usurping teammate takes over the task. Meanwhile, the other project manager risks everything by going against the advice of a teammate. Boardroom Advisors: Ivanka Trump and Donald Trump, Jr. 

《极速前进》(The Amazing Race)S22E08《My Cheese is Out of Control》

eams race through Switzerland where they grapple with giant wheels of cheese in a return to a classic Race challenge “Switchback,” and Racers are on the edge when they dangle thousands of feet in the air traversing the north face of Eiger mountain. 

《辛普森一家》(The Simpsons)S24E17《What Animated Women Want》

Once again, Homer must save his marriage when Marge gets fed up with his behavior. Meanwhile, after watching “A Streetcar Named Desire,” Milhouse takes on a Marlon Brando-inspired bad-boy persona to attract Lisa.

《开心汉堡店》(Bob’s Burgers)S03E19《Family Fracas》

After the family car breaks down and ruins their plans for a movie night out, the Belchers find themselves competing on the TV game show “Family Fracas!” To the dismay of the program’s host, they keep winning and coming back each night…that is until their lucky streak comes to a suspicious end.

《恶搞之家》(Family Guy)S11E17《Bigfat》

When Peter, Quagmire and Joe fly on a private plane to Canada, they crash in the middle of the wilderness, far from civilization. Peter is chosen to find help, but ends up going missing for two months, only to be found as a feral creature with no ability to communicate intelligently. The Griffins must find a way to bring back Peter to his old self.

《美国老爸》(American Dad)S08E15《The Missing Kink》

Francine does all she can to make Stan take on a different mission. And when he does, she learns that her missionary man is all she really needs. Then, Hayley tries to get back into the dating scene with disastrous results, and reluctantly submits to Snot’s (Curtis Armstrong) advance, agreeing to a dinner date.

《克里夫兰秀》(The Cleveland Show)S04E17《Fist and the Furious》

Cleveland feels bad for Dr. Fist (guest voice Bryan Cranston) because he has no friends, so he decides to make him “one of the guys.” But Cleveland soon stumbles upon a potentially life-threatening secret about his new friend – he used to work for the mob. Meanwhile, Junior and Rallo open up a food truck at their school, but their moneymaking plans are thwarted when some serious competition arrives.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。