星期一:其他剧集剧情提要 (2013年4月15日)(英国与加拿大)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-15 23:28

《庶民》(Plebs)S01E05《Bananae》(英国)

A massive immigration from Thrace puts the boys into contact with a good looking Thracian lodger called Irina and a yellow exotic fruit, the Banana. Marcus has a strange encounter with an elderly war veteran.

《Made in Chelsea》S05E02(英国)

Spencer is still not happy about having lost out to Francis in his bid to live with Jamie and Proudlock. Andy has arranged a surprise ski trip to Verbier, inviting Fran, Olivia and Phoebe along with a few select others. Proudlock’s friend Josh sees pictures of his ex-girlfriend Phoebe’s antics in Verbier and is not happy.

《海滨凶案》(Broadchurch)S01E07(英国)

DI Hardy knows that he is running out of time to try and solve Danny’s murder. Following the discovery of a vital clue though it could finally unlock the case.

《Seed》S01E11《The Sperm Whale》(加拿大)

《炸弹姑娘》(Bomb Girls)S02E10《Romeo Foxtrot》(加拿大)

Lorna takes dance lessons and becomes smitten with her instructor; Kate and Ivan explore the terms of their engagement; Vera misconstrues Gladys showing interest in Marco as a budding romance; and Marco’s mother is wrongfully accused of stealing from Witham Foods.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。