星期二:其他剧集剧情简介 (2013年4月16日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-16 23:14

《懵懂少女》(Awkward)S03E01《Cha-cha-changes》、S03E02《Responsibly Irresponsible》(新季)(两集)

在第三季首集中,Jenna开始读高三(junior year)。她所面临的巨大变化可能以一种令她难以想象的方式彻底改变她的命运。而在第二集中,一名同学不幸死亡,失落和悲痛的感觉令Jenna开始反思自己的人生。她向Matty隐藏了一个秘密,现在到了她为这个秘密承担责任的时候了。当该剧在电视中播出时,MTV.com将公布该剧的网络伴生短剧。网络剧的故事相对独立,但又与正式剧集紧密关联。MTV此前已经宣布,Anthony Michael Hall将在第三季中扮演有虐待倾向的文学教师Hart先生,总是让学生苦不堪言。

Jenna的新爱情对象Colin(Nolan Funk)将在首集中登场。他是个刚刚转校来的预科学生,爱好文学和写作,因此参加了文学创作班。他家里有点钱,但他并不傲气,他的生活经历比别人丰富。他喜欢冒险,有一点危险,和Matty完全是两种人。PS:他有好几个小秘密。

不过……至少在第三季开始时……Matty和Jenna的感情是比较稳固的。Jake和Jenna的死党Tamara关系也不错,但……死党和死党约会,「前恋人」还时不时会来搅合一下,这复杂的关系势必带来复杂的结果。Tamara本季加入了拉拉队,这让以前就不喜欢她的Sadie更反感了。Lissa想和Jenna、Tamara做朋友,甚至想加入她们的小圈子!

awkward-3x01-01
awkward-3x01-02
awkward-3x01-03
awkward-3x01-04
awkward-3x01-05
awkward-3x01-06
awkward-3x01-07
awkward-3x01-08
awkward-3x01-09
awkward-3x01-10
awkward-3x01-11

《好声音》(The Voice)S04E08《The Battles Premiere, Part 2》

The “battle rounds” continue and the coaches enlist the help of the music industry’s top recording artists to offer their knowledge and skill as advisers. Adam Levine teams up with Hillary Scott, Blake Shelton with Sheryl Crow, Shakira with Joel Madden, and Usher with Pharrell Williams. In this phase, the coaches pit two of their own team members against each other in a dueling duet. After the vocal face-off, each coach must choose which artist from their team is the strongest, and has the option of stealing losing artists from an opposing coach. Each coach has two steals during the battle rounds where their artists will proceed to the new knockout rounds. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts. Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent. 

《等爱的人》(Ready For Love)S01E02《Meet Ben And Ernesto》

After a shocking elimination in the premiere episode, it is now Ben Patton and Ernesto Arguello’s turn to meet their ladies. Twelve women compete for quality time with businessman Ben, while the other twelve women vie for the affections of charitable entrepreneur Ernesto. During Ernesto’s group date, the women are introduced to his philanthropic side. Elsewhere, Ben’s women are put through a strenuous test of their love. Preeminent matchmaker Amber Kelleher-Andrews, relationship author Tracy McMillan and professional dating coach Matthew Hussey handpicked the women based on personality, appearance and overall compatibility with Ben and Ernesto. Giuliana Rancic (“Giuliana & Bill”) and Bill Rancic (“Giuliana & Bill”) co-host the series. 

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S16E05A

Maksim Chmerkovskiy, Anna Trebunskaya, Tristan MacManus, Tony Dovolani, Gleb Savchenko and Chelsie Hightower Return

Selena Gomez, The Band Perry and Kerli to Perform on “Dancing with the Stars the Results Show,” Tuesday, April 16

“Episode 1605 & 1605A” – Nine remaining couples hit the dance floor and face an exciting new challenge MONDAY, APRIL 15 (8:00-10:01 p.m., ET). In another first for “Dancing with the Stars,” a new twist called “Len’s Side By Side Challenge” tasks each couple to perform a portion of their individual dance alongside a pro dance couple. The pro couples will include returning favorites Maksim Chmerkovskiy, Anna Trebunskaya, Tristan MacManus, Tony Dovolani, Gleb Savchenko and Chelsie Hightower. This new twist will allow the audience as well as judges to compare the celebrity’s dance technique in real time to a professional’s. Monday will also feature a show stopping opening number with the entire cast, returning pros and dance troupe.

On TUESDAY, APRIL 16 one couple will be eliminated on “Dancing with the Stars the Results Show” (9:00-10:01 p.m., ET). The show will feature music by multi-Platinum-selling artist Selena Gomez who will perform her new single, “Come & Get It,” and Country Rock group The Band Perry will perform their hit No. 1 song, “Better Dig Two.” The results show will also feature a spectacular opening number choreographed by Mark Ballas and Derek Hough.

“Macy’s Stars of Dance” returns for its second installment of the season. Choreographed by Emmy-nominated Stacey Tookey, this sexy and powerful performance will feature dancers Tyne Stecklein and Jeremy Hudson and music by singer/songwriter Kerli, who will perform “Love Me or Leave Me.”

《名人跳水》(Splash)S01E05

The remaining six celebrity divers will have to face their ultimate fear, launching themselves off the 10-meter high-dive platform. After each celebrity has taken the plunge from three stories high, the bottom two scorers will compete in a dive-off to determine who will be sent home.

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S11E06《15 Chefs Compete》

Chef Ramsay challenges the remaining contestants to create six stunning Chinese dishes, which will be judged by renowned chef Martin Yan. The team with the best dishes will earn a day in the sun on the paintball field, while the losing team will prepare the tedious and delicate dim sum dishes for dinner service. During dinner service, one team disappoints a VIP guest at Chefs’ Tables after dropping a lamb dish on the floor, while another chef overcooks multiple fish. With two chefs from each team up for elimination, Chef Ramsay must choose one more chef to send home for good.

《机器人战斗联赛》(Robot Combat League)S01E08《Semi-Finals》

Four teams battle in a semifinal showdown.

《坏女孩俱乐部》(The Bad Girls Club)S10E13《Greece Up, Get Down》

The ladies journey to Greece and engage in the inaugural Bad Girls Games. Elsewhere, Alicia plots her revenge on Rocky.

《看谁笑到最后》(Who Gets The Last Laugh?)S01E01《Kunal Nayyar vs. Bill Bellamy vs. Jeff Dye》(新节目)

TBS has announced premiere dates for two of its original series set to hit the air in April. The network’s hit original sitcom Men at Work is scheduled to launch its second season Thursday, April 4, at 10 p.m. (ET/PT). And TBS’s new competition series Who Gets the Last Laugh? is set to premiere Tuesday, April 16, at 10 p.m. (ET/PT). TBS’s new hidden-camera competition series Who Gets the Last Laugh, hosted by Donald Faison (Scrubs), will pit some of the industry’s best-known comedians and comedy actors against one another to see who can pull the most outrageous practical jokes. Among the comedians who have lined up to participate are Andy Dick (NewsRadio), Tom Green (The Tom Green Show), D.L. Hughley (The Hughleys), Chris Kattan (The Middle, Saturday Night Live), Bam Margera (Jackass), Bill Bellamy (Any Given Sunday), Charlie Murphy (Chappelle’s Show), Cheri Oteri (Saturday Night Live), Alan Thicke (Growing Pains), Nicole Sullivan (MADtv), Kunal Nayyar (The Big Bang Theory) and Finesse Mitchell (Saturday Night Live).

WHO GETS THE LAST LAUGH? Series Premiere: Kunal Nayyar vs. Bill Bellamy vs. Jeff Dye – Tuesday, April 16, at 10 p.m. (ET/PT)  The Big Bang Theory’s Kunal Nayyar makes a traffic stop that is anything but routine. Bill Bellamy turns girls’ night out into a stinky situation. And comedian Jeff Dye creates a costly distraction.

《The Game》S06E05《Trashbox》

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。