4月18日简讯:少女保姆、邪恶力量、抗争、生活大爆炸、欲海医心及其他

DONATINO2013-04-18 23:23

剧情信息

● 在本周的《少女保姆》(Jessie)中,Debby Ryan将再展歌喉。Jessie(Debby Ryan)为了庆祝自己和Tony正式交往一周年,决定写一首歌。可是她怀疑Tony忘了他们的大日子,于是怒气冲冲地写了一首「怨歌」(就像Taylor Swift的《We Are Never Ever Back Together》)。这首歌在Emma的视频博客上发布后立刻成了热门视频。下面是一张剧照。

everyday-news-20130418-10

● 《抗争》(Defiance)的剧集总监Kevin Murphy称剧中标志性的建筑——拱形纪念碑——有着一个复杂的秘密,它在剧情中扮演着重要角色。

● 在5月1日的《邪恶力量》(Supernatural)中观众将见到大天使梅丹佐(Curtis Armstrong)——上帝的书吏。他现在是个遁世的隐士,他走到今天这一步必然是有原因的。

● 《芝加哥烈焰》(Chicago Fire):1×22中有一起令人震惊的死亡事件,这起事件会影响第一季最后两集的故事。由于最后一集是所谓的衍生剧的「试映集」,因此最后两集中会有大量的「警察戏」(那起死亡事件大概不是正常死亡,而是一起案件)。此外,Shay与Severide的孩子、Casey的爱情生活(特别是Hallie的回归)及季终时的「惊人情节」也是本季最后四集的重要话题。

● 在《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)本季倒数第二集中,女孩们(Penny、Bernadette和Amy)去拉斯维加斯度周末的计划泡汤了,她们接下来打算干什么?陪男孩们(Sheldon、Leonard和Wolowitz)一起玩「龙与地下城」!这一次Wolowitz是地下城主,他负责为游戏追加怪物。可是……那些怪物怎么看起来像好莱坞明星?一棵巨大的橡树怎么长着尼古拉斯·凯奇的脸?还有他的声音?与此同时,Raj带Lucy出去约会了——Raj打算帮Lucy克服社交焦虑症,他们或许会有重大突破!

● 《懵懂少女》(Awkward):Sadie将稀里糊涂和某个人一起睡一夜——不一定是那种意义的「睡一夜」,但和她睡在一起的人绝对是观众意想不到的人!换句话说:很搞笑。

● 《少狼》(Teen Wolf)——演员Tyler Posey在谈到第三季的剧情时称,第三季中有死亡,有濒死体验,有「灵魂出窍」体验,有枪伤,有双胞胎,有新老角色中的性爱场景(但Scott在第三季上半季中没有任何性行为)。

● 据称在《音乐之乡》(Nashville)季终时一个女歌手会失去身边一个重要的人。这个「女歌手」是Rayna、Juliette还是Scarlett?

● 《飞跃比佛利》(90210):大结局中无人死亡!

人事变动

● Natasha Little、Oliver Chris、Zoe Boyle、Joanna Page、Shaun Dingwall、Catherine Steadman、Sarah Parish、Pippa Haywood和Iain Glen加盟Jack Davenport主演的ITV六集医学剧《Breathless》。该剧描述上世纪六十年代一家伦敦医院里医生和护士的故事。

● 来自《迷失》的Tania Raymonde和来自《黑帮天使》(The Mob Doctor)的Jesse Lee Soffer将主演Lifetime电视电影《Dirty Little Secret: The Jodi Arias Story》。该片再现了美国青年Travis Alexander的谋杀案,是一个真实的事件。现年32岁的Jodi Arias(Tania Raymonde)因涉嫌杀害男友Travis Alexander(Jesse Lee Soffer)于2008年被捕,庭审于今年1月才正式开始,至今没有结果(据称本片剧本写完时会有结果)。Alexander遇害时头部遭枪击,喉咙被割开,身上被捅了27刀,死状甚惨。媒体称Jodi Arias是一个嫉妒心和控制欲极强的女人,但她本人坚称杀死Alexander是为了「自卫」,是「正当杀人」。

everyday-news-20130418-01everyday-news-20130418-02

● Brad Beyer加盟《欲海医心》(Royal Pains),扮演当地汉普顿当地警官Don Barrett,多集戏份。Don是个单身父亲,独自抚养女儿Molly(Alexandra Socha),对Hank十分友好。他认为自己因为对女儿的叛逆行为过分紧张才产生了一系列奇怪症状,但Hank认为他身上潜藏着某种大病。

everyday-news-20130418-03everyday-news-20130418-04

● Dohn Norwood被提升为《地狱之轮》(Hell On Wheels)第三季的常规演员,他在剧中扮演铁路工人Psalms。

everyday-news-20130418-05

● Roma Maffia加盟《美少女的谎言》(Pretty Little Liars),扮演宾夕法尼亚州州警Linda Tanner侦探,她和她的搭档Holbrook侦探(Sean Faris)来到紫檀镇调查最近的一系列神秘事件——很显然当地警方对这些事情已经束手无策。与此同时,Zack(Steve Talley)将回归第四季。

everyday-news-20130418-06

档期与时间

● ABC宣布将下周一《灵书妙探》(Castle)的「炸弹」主题集《Still》推迟到4月29日播出,原定4月29日播出的《The Squab and the Quill》提前到4月22日。理由么……这还用问?

● ABC宣布将《23号公寓的坏女孩》(Don’t Trust the B— In Apartment 23)剩余的8集放在其官方网站、Hulu和iTunes上播出。

其他综合信息

● Fox专门为《欢乐合唱团》(Glee)的特别演员——小猫Aragon(扮演Lord Tubbington)——做了一个特别视频,一起来看看这只猫是如何「恐吓」其他剧组成员的!

● 这是Gillian Anderson在《汉尼拔》(Hannibal)中的扮相。她扮演Hannibal的心理医生,(至少)三集戏份。

everyday-news-20130418-11

● ABC家庭频道公布了《少男老爸》(Baby Daddy)第二季和《如此一家人》(The Fosters)的海报,他们分别于5月29日、6月3日播出。

everyday-news-20130418-12
everyday-news-20130418-13

● 高尔夫球手Adam Scott否认自己将参与《单身汉》(The Bachelor):真搞笑,我已经不是单身汉了,怎么去参加这个节目??

● Sky1公布了《疯狗》(Mad Dogs)第三季的预告片。Jaime Winstone在本季中扮演一个叫Mercedes的囚犯。该剧已提前获得第四季续订——但这也是该剧的终结季。

● 《丑闻》(Scandal)被《电视导刊》的读者选为本年度「观众最喜爱的电视剧集(故事剧)」,Kerry Washington被选为本年度观众最喜爱的女演员。《电视导刊》是数一数二的电视媒体,其评选结果还是有一定分量的。此外,季终时的一个危急情况需要急救医生出现……究竟什么人遇到了麻烦?

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。