《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）S04E19《Pictures of You》
Elijah的某个决定激怒了Klaus。Elijah向Rebekah发出一个足以改变其命运的挑战。Caroline精心策划了一个完美的高中毕业舞会，但Elena的行为可能破坏她的计划，她决定找Klaus商量解决办法。Damon和Stefan下决心忘掉与Elena的感情，于是他们都参加了舞会。尽管他们很努力，但舞会上的情况还是失去了控制。Elena突然以一种任何人都无法预料的方式发飙，Matt只能求助于Rebekah。与此同时，Bonnie有了一个可怕的发现，Klaus收到了一条可能改变一切的信息。
在这一集中，所有人看起来都很棒（「人靠衣装」这句话不是胡说的），就连一向喜欢独自行事的Rebekah也来了。Rebekah甚至帮助了Matt……不过她的主要精力放在Elijah的提议上。或许Elijah打算把解药给她？Elena仍然没有人性，也没有情感，但Stefan和Damon想出了一个新办法来「修复」她。Klaus走了，下一集就是衍生剧《初代吸血鬼》（The Originals）的试映集，因此Klaus在得到一些令他不悦的消息后动身前往新奥尔良。不过在他离开之前，他不忘帮助心爱的金发吸血鬼。说到Caroline，她似乎与Elena又发生了一些不愉快的事情，但愿这次不要再演变成「猫斗」。Bonnie究竟发现了什么秘密？无论如何，尽管Bonnie现在的情形很糟糕，她还是把自己打扮了一番来参加舞会——尽管她是个肩上担子很重的女巫，但她首先是个少女嘛。
此外，为了向Klaus和Elijah证明自己「变回人类」的愿望是真诚的，Rebekah决定一整天都不使用任何吸血鬼的超自然能力。每个人——包括Matt——都不相信她能做到这一点。Klaus没有出现在舞会上。不止一个人在舞会上遭遇生命危险，其中一个还是常规角色。尽管Stefan与Elena在本集有了难得的「亲昵时刻」，但他与Caroline也共舞了一曲。这是……Staroline的开始？Stefan和Caroline真的有希望么？
还可以证实两件事：本集中挑拨Damon和Stefan矛盾的并非Elena，而是另有其人；Silas本集中换了好几个身份，但他会第一次暴露出自己真实的脸！
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
