星期五:其他剧集剧情简介 (2013年4月19日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-19 23:06

《时尚明星》(Fashion Star)S02E07《Night Out on the Town (Fiat Challenge)》

This week, it’s up to the contestants to interpret what a “big night out” means and create a fitting ensemble for their vision – whether it be a big gala, an exclusive party or a night out on the town. Working in teams, the contestants are also paired up to design a photo shoot for Fiat to showcase their latest piece. The 5th designer is sent home.

《Shark Tank》S04E23

Two women from Alexandria, VA, inspired by their experiences as West Point cadets and U.S. army officers, present their fashion forward jewelry line; a man from Aurora, CO believes he’s perfected the traditional English scone; a self-described “geek” from Lynnwood, WA hopes a deal for his custom, made-to-order furniture will make him cool; and a man from New York aims to help people with his door-to-door luggage pick up service. Also, an update on Aaron Krause from Folcroft, PA and the versatile Scrub Daddy cleaning tool, which Lori Greiner invested in during Season 4

《少女保姆》(Jessie)S02E13《Why Do Foils Fall in Love?》

Jessie decides to write Tony a song for their first anniversary. However, when she thinks Tony forgot their special day, she ends up writing an angry song that ends up going viral on Emma’s vlog. Meanwhile, Ravi is miserable over his many gym class failures, so Luke decides to help him build his self-esteem by letting Ravi finally win at something.

《Phineas and Ferb》S04E10《Backyard Hodge Podge》

The boys create a new invention using recycled parts from past projects. When Candace attempts to bust them, Mom is too exhausted from baking pies all night and can’t figure out what Candace is trying to show her.

《玩火》(Playing With Fire)S01E05《Give It Up for the Loser!》

Old rivalries resurface when Daniel and Derek square off in a Muay Thai boxing match. Elsewhere, Jennifer spends time with a Hollywood friend while preparing for the opening of her bakery; and Julie receives a call that could change her career.

《变形金刚:领袖》(Transformers Prime)S03E05

《The Ice Cream Girls》S01E01(新剧)(英国)

The Ice Cream Girls is a drama series based on the international best selling novel od the same name. The story follows a couple of vulnerable teenage girls who, in the summer of 1995, are accused of murdering their schoolteacher. For seventeen years, the two girls go their separate ways with Poppy having been charged with the murder. They are now are forced tthough o confront each other and their shared history.

In 1995 Serena Gorringe and Poppy Carlisle were accused of murdeing teacher Marcus Halnsley. Serena is now forced to confront the memories she has since tried to forget about, as Poppy is released from a seventeen-year prison sentence for the crime she still insists she didn’t do. Serena returns to her hometown for the first time stirring up memories of the secret she has concealed from her husband and daughter. Poppy also returns to the same town following her release.

ICE_CREAM_GIRLS

《Not Going Out》S06E03《Therapy》(英国)

When Lucy enrols at Night School on a training course in counselling, Lee takes advantage of her new-found skill to help patch things up with his father. But the joint therapy sessions throw up more questions than answers.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。