4月23日简讯:吸血鬼日记、贝茨旅馆、权力的游戏、绿箭侠、实习医生格蕾及其他

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-23 22:44

剧情信息

● 《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries):Stefan、Damon把Elena关在地牢里,试图通过折磨她来「逼」出她的人性(他们甚至取掉她的日行戒指让她去「晒太阳」)。他们认为「惧怕」是对付Elena的有效手段,但Elena并不怕他们——尤其是他们请来的帮手,Caroline、Bonnie和Matt。果不其然,不愿看到Elena受苦的Damon忍不住出手救了Elena……他们的计划也算泡汤了。

此外,我们看到Klaus从新奥尔良回到Mystic Falls后和Caroline关系非常紧张……这是为什么呢?

everyday-news-20130423-01everyday-news-20130423-02
everyday-news-20130423-03everyday-news-20130423-06

● 本周《贝茨旅馆》(Bates Motel)发生了两件大事:第一,我们得知Norman的父亲其实是被发无名火的Norman杀死了;第二,Zach Shelby(Mike Vogel)被Dylan开枪杀死。在Mike Vogel加盟CBS夏季剧集《苍穹下》(Under The Dome)的消息出来后,我就怀疑他的角色活不长,事实果然如此。该剧的制片人在解释Shelby之死时这样说:

“It turns out that Shelby is not the last piece of the puzzle. There’s someone else who was involved in the whole sex slavery [ring]. That guy arrives in town kind of trying to figure out what the hell happened to his operation and that becomes really the narrative motor for the last four episodes. This guy’s a really, really interesting character, and what he’s up to and what he says that he wants is very unclear.”

● 《神秘博士》(Doctor Who):今天有一则令人难以置信的传言称John Hurt将在五十周年特别纪念节目中扮演「真正的第九任博士」——因为某种原因他被人遗忘了,因此Christopher Eccleston扮演的博士才会被人们误当作第九任。你相信吗?我不相信。

● 《欢乐合唱团》(Glee):一名角色将在本季结尾告别McKinley高中,但那不是Finn(他因为进入康复中心治疗将缺席最后两集,但他会回归第五季)。

● 你还记得我告诉过你《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)某集中将出现停电事故吗?最糟糕的是什么部门?当然是新生儿科……特别是新生儿重症监护治疗病房!那么多新生儿需要呼吸机,医生的数目实在有限,怎么办?他们只好教父母们快速掌握嘴对嘴呼吸法。

● 《护士杰姬》(Nurse Jackie):Jackie自己成了一个病人?你可以想象那种情形有多么尴尬。但这也不全是坏事——她可能因此找到一个新的爱情对象!在本集结尾,你会看到她与此人约会——这是她离婚后第一次正式约会。

● 《侠胆雄狮》(Beauty and the Beast):但本季结束的时候,Cat会发现一个惊人的家庭秘密。那可能与Cat的母亲有关,也可能无关。

● 在下周的《绿箭侠》(Arrow)中你将看到,Felicity以一种更自信的姿态执行外勤任务!相比上一次脖子上绑炸弹的经历,这一次虽然也很危险,但至少她没那么害怕了。

everyday-news-20130423-11

● 在上周日的《权力的游戏》(Game of Thrones)中,丹妮莉斯面临一个艰难抉择:用她的一条龙来换取一支8000人的军队。考虑再三后,她选了一条最冒险的路线:用到手的军队来保住龙,同时解放被奴隶贩子蹂躏的奴隶湾。由此我们见到:龙的攻击;丹妮莉斯打破自己的誓言;丹妮莉斯成为一名真正的领袖!该剧的制片人用这样两段话来解读相关场景:

“It’s a hallmark of a number of scenes in [A Storm of Swords] where, in retrospect, I should have seen it coming because George laid out all the pieces, he had given you all the clues,” Benioff said. “The best kind of surprises aren’t the ones that come out of nowhere. The best ones are where after you see it you’re asking yourself, ‘Why didn’t I see that was coming?’ I remember reading [Dany planning to give up Drogon to the slaver] and thinking, ‘Oh, this is kind of disappointing.’ When the real plan was revealed I think I even called [Weiss]. This was before we had met with George, when we were still trying to figure out if this show was possible. The culmination of that scene was one of those moments when we were like, ‘We got to make this f–king show.’ It was very gratifying seeing that wish fulfilled … I think it will be one of the most staggering things ever put on television.”

“Up until that moment, she’s relied on everybody else’s opinion to form her own because she didn’t know any better,” Clarke said. “She doesn’t have any experience to back up what she’s going to do, she just has her own gut. And everyone around her is assuming she will just give Drogon up — which is ridiculous for the mother of a child. It’s the biggest risk she’s ever taken in her entire life and there’s that moment of wondering whether the Unsullied are going to respect her. It’s the moment she becomes who she was always destined to be.”

人事变动

● ABC的《复仇》(Revenge)将失去他们的创作人兼剧集总监Mike Kelley。该剧现在的收视率情况不是太好,这消息无异于雪上加霜。尽管别人可以代替他续写后面的故事,但风格就不一样了(想想曹雪芹版《红楼梦》和高鹗版《红楼梦》的差别)。ABC将在下个月中旬的电视节目展示周上宣布该剧的最终命运。

● Fox今天证实Mirio Lopez将继续担任《X元素》(The X Factor)的主持人,但Khloe Kardashian不会回归。此前我们已经得知Demi Lovato、Simon Cowell将继续担任评委,LA Reid、Britney Spears已经退出。

● 《美国偶像》(American Idol)曾经的赢家Lee DeWyze和David Cook将分别在4月25日和5月2日的结果秀上献唱。

NBC媒体日活动相关信息

● Adam Levine和Blake Shelton解释了《好声音》(The Voice)四个现任指导师(Adam Levine、Blake Shelton、Usher和Shakira)之间的「良性关系」:

“It’s a different chemistry than before, but it’s there.”

“One thing that you can’t fake is chemistry. And I’ll be damned if it isn’t as strong as it’s ever been with the four of us.”

● NBC详细解释了《美国达人》(America’s Got Talent)的新变化:我们已经知道Heidi Klum和Mel B将取代Sharon Osbourne成为新评委,意味着该节目历史上第一次出现四个评委,但是NBC还打算玩其他「花招」——该节目以前是「两票」就算「通过」,现在必须「三票」(意味着通过的难度增大)。Howard Stern笑称他手里有压倒一切的「优先否决权」(veto power)。

● 《芝加哥烈焰》(Chicago Fire)剧组称「续订很有希望」,「以警察故事为主的衍生剧很有可能」,「在第二季中创作一个类似曼哈顿爆炸案的故事几乎不可能」。除此之外,剧组没有透露任何实质性的信息。

● 《第十三号仓库》(Warehouse 13)的制片人称该剧是否获得第五季续订将在春夏之交有确切消息(也可能更晚)。

档期与时间

● 上周五因为特别新闻直播节目而取消播出的《幸福终点站》(Happy Endings)将改在本周五播出,季终集则被推迟到5月3日播出。为什么你在上周六看到了3×20?那是因为美国的电视台有权自己决定节目内容,部分地区的ABC签约电视台播了一集。电视网本身只是节目提供者,电视台的播出方式他们无法控制。等今年的电视节目展示周结束之后,我会写一批专题文章,介绍「收视率为什么要调整」、「电视网、电视台与电视频道的区别」、「好莱坞电视剧的常见结局类型」等基础知识。

其他综合信息

● Netflix称《毒林》(Hemlock Grove)前几日的观众人数要比《权力场》(House of Cards)多。Netflix还称受其原创剧集拉动,第一季的营收达到10.2亿美元,仅在美国的订阅人数就增加了203万(但是少于去年第四季度205万的涨幅),海外订户已经达到710万。

● 与此同时,亚马逊网称观众对他们上周末正式公开的14个试映集「充满热情」,「反馈积极」、「负面评价很少」(80%的评论给了四颗星或者五颗星)。我想你可能最关心恐怖闹剧《僵尸之地》(Zombieland)是否能成为正式剧集,慢慢等亚马逊网的「评估结果」吧。

● John Barrowman(Captain Jack)终于发话:他不能演出《神秘博士》(Doctor Who)五十周年特别纪念节目并非他本人不想演,而是制片人不想让他演——他从未接到过制片人的任何演出邀请。

“Everyone on Twitter tries to make it like it’s my decision, but the bottom line is I was not asked. [The Powers That Be] don’t want to put Jack in it. And I know fans are really upset about it, as was I.”

“People have tried to say it’s my schedule; it’s absolutely not. I was told by the producers of Arrow that if I was asked to do the 50th anniversary of Doctor Who they’d let me go and do it. It was nothing to do with my schedule. It’s just a matter of fact that I wasn’t asked.”

● 本周《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)和《权力的游戏》(Game of Thrones)分别是广播网和有线网在社会性媒体GetGlue上讨论最活跃的电视剧集。

everyday-news-20130423-07

● 演员Clark Gregg首度证实,他扮演的Coulson特工出现在ABC新剧《神盾局特工》(Agents of S.H.I.E.L.D.)中的确是「死而复生」而不是其他情形。

“When Joss described to me the mystery… and the complexity and the unanswered questions about Phil Coulson standing there trying to deal with this, I found it so fascinating and so true to the world of the comics and mythology in general as I understand them that I was immediately in… I don’t know how you could not change going through what he went through. I think if he hadn’t gone through some kind of change, it wouldn’t be any good. That said, I don’t know if he understands how much he’s changed.”

● ABC家庭频道周一公布了《美少女的谎言》(Pretty Litte Liars)第四季的首批宣传照。你应该注意到这座房子:第三季结尾时Emily就是在这里监视Jenna、Melissa和Shana。此前我们已经得知Ella的爱情对象Zack将回归第四季,而且Sasha Pieterse出场的时间将大幅增加(是否扮演Alison,扮演哪个时期的Alison,这有待证实)。第四季6月11日播出。

everyday-news-20130423-04
everyday-news-20130423-05
everyday-news-20130423-08

与此同时,制片人证实《鸦林镇》(Ravenswood)已经正式开始挑选演员(他们对面试者名单严格保密)。

● 一张新的《新编福尔摩斯》(Sherlock)证实第三季中有人结婚。毫无疑问——那是Martin Freeman和他妻子Amanda Abbington……哦,不,应该是他们扮演的华生和Mary Morstan。虽然BBC从未证实Amanda Abbington扮演Mary Morstan,但我实在无法想象她会扮演其他角色。

everyday-news-20130423-09

● 最后来看史上最糟糕的电视字幕失误事件——Fox News竟然弄错了波士顿爆炸案嫌疑人的名字,将《男与女》(New Girl)女主角Zooey Deschanel的名字打在屏幕上!拜托你先弄清嫌疑人是男是女再说……

everyday-news-20130423-10

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (3)
catevivere
2013-04-24 08:52

电视网、电视台与电视频道的区别 是不是以前写过,但还是有点混乱

2013-04-24 15:57

还是很好奇电视网与电视台的关系,而且在想国外电视剧很多时候都不会出现台标是不是和这个有点关系呢?

ttat
2013-04-24 18:09

哈哈,最后那一个实在太搞笑啦!

评论已关闭。