《The Politician’s Husband》S01E01（新剧）（英国）
The Politician’s Husband is written by Paula Milne and directed by Simon Cellan-Jones and is a spin off from the award winning The Politician’s Wife. Aiden and Freya Hoynes are the golden couple of British politics but he ends up resigning from cabinet followed a failed leadership bid stopped by his best friend Bruce Babbish. In the cabinet reshuffle Freya is named in the Cabinet, while Aiden returns to the back benches and a life of obscurity. Freya finds herself being forced to choose between her own career ambitions and supporting her husband in public.
Aiden and Freya Hoynes are the golden couple of British politics but he ends up resigning from cabinet followed a failed leadership bid stopped by his best friend Bruce Babbish. In the cabinet reshuffle Freya is named in the Cabinet, while Aiden returns to the back benches and a life of obscurity. Freya finds herself being forced to choose between her own career ambitions and supporting her husband in public.
《美国偶像》（American Idol）
It’s that time of the week when one of the finalists will be eliminated from the competition. Tune in to see who does not make the cut after the nation’s vote is revealed live.
《换妻》（Wife Swap）S08E09《Markiewicz/Zusin》
April Markiewicz, a lenient and permissive mom, and Yelena Zusin, a Russian “Tiger Mom,” trade lives for two weeks.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E15《Charlie’s Patients Hook Up》
Charlie inadvertently puts two patients in his group together in a romantic relationship.
《爆笑办公室》（The Office）S09E20《Paper Airplane》
Dwight (Rainn Wilson) and Angela (Angela Kinsey) compete in an office-wide paper airplane contest with a cash prize. Local talent agent Carla Fern (Roseanne Barr) helps Andy (Ed Helms) with his first acting role in an industrial film. Jim (John Krasinski) and Pam (Jenna Fischer) try to use new skills they have learned in couples counseling.
《Parks and Recreation》S05E21《Swing Vote》
Leslie (Amy Poehler) gets upset when Ron (Nick Offerman) submits budget cut proposals getting rid of the local mini golf course. Andy (Chris Pratt) and Ben (Adam Scott) celebrate a big donation made to their charity, while, Ann (Rashida Jones) helps Tom (Aziz Ansari) with his girlfriend troubles.
《天桥骄子》（Project Runway）S11E14《Finale, Part 2》（季终集）
The winner is named in the conclusion of the two-part Season 11 finale. Michael Kors is the guest judge.
《Men At Work》S02E04《Downshift》
Gibbs reluctantly falls into puppy love. Milo gets caught up in a relationship that is moving too fast for everyone to handle. And Neal teaches Tyler a lesson about the perfect hamburger.
《牛郎》（Gigolos）S04E02
Brace meets a client with a surprising backstory; Bradley reveals his profession to his religious brother; and Ash makes beautiful music with a classical violinist.
《Watson & Oliver》S02E01（新季）（英国）
A cookery programme shows you how to bin your burnt dinner and order a take-away while a couple of policewomen get a bit too musical.
《作案动机》（Motive）S01E10《Fallen Angel》（加拿大）
Detectives Flynn and Vega investigate the murder of a controversial and outspoken priest.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
